2. Самуило 22:51 - Novi srpski prevod

⁵¹ Veliko spasenje daje svome caru; iskazuje milost pomazaniku svome, Davidu, i njegovom potomstvu doveka.

Нови српски превод

⁵¹ Велико спасење даје своме цару; исказује милост помазанику своме, Давиду, и његовом потомству довека.

Библија: Савремени српски превод

⁵¹ »Бог свом цару велике победе дарује. Љубав показује свом помазанику Давиду и његовим потомцима довека.«

Sveta Biblija

⁵¹ Koji slavno izbavljaš cara svojega, i èiniš milost pomazaniku svojemu Davidu i sjemenu njegovu dovijeka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ Његовом цару даје спасење велико и чини милост помазанику свом Давиду и потомству његовом заувек.”

2. Самуило 22:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:2

Rekao je: Gospode, steno moja, tvrđavo moja, izbavitelju moj.

2. Самуило 23:1

Ovo su poslednje Davidove reči. „Govori David, sin Jesejev. Govori čovek postavljen na visoko mesto, pomazanik Boga Jakovljevog, pevač pesama Izrailjevih.

2. Самуило 7:16

Tvoj dom i tvoje carstvo biće čvrsto doveka pred tobom, i tvoj presto će biti doveka utvrđen.’“

Psalmi 144:10

tebi koji carevima izbavljenje daješ; koji Davida, slugu svoga, spasavaš od mača opakoga.

Psalmi 18:50

Veliko spasenje daje svome caru; iskazuje milost pomazaniku svome, Davidu, i njegovom potomstvu doveka.

Psalmi 21:1

Gospode, po tvojoj se snazi car veseli, kako se mnogo raduje tvome spasenju!

Psalmi 3:3

A ti, Gospode, štit si oko mene, slavo moja, ti mi glavu dižeš!

Psalmi 48:3

Bog je u utvrđenjima svojim, za zaklon je sebe obznanio.

Psalmi 89:20

Našao sam Davida, slugu svoga, uljem svojim svetim pomazao sam ga.

Psalmi 89:24

Moja vernost i milost moja biće sa njim, u moje će se ime podići rog njegov.

Psalmi 89:26

A on će me zvati: ’Oče moj, Bože moj, Steno mog spasenja!’

Psalmi 89:29

Doveka ću da učvrstim potomstvo njegovo, presto njegov biće dok je dana nebu.

Psalmi 89:36

Potomstvo će njegovo doveka da traje i preda mnom poput sunca presto njegov;

Psalmi 91:2

Gospodu ću reći: „Moj zaklone i tvrđavo moja! Moj Bože u koga se uzdam.“

Јеремија 30:9

Služiće Gospodu, svome Bogu, i svome caru Davidu koga ću im podignuti.

Откривење 11:15

Kad je sedmi anđeo zatrubio, odjeknuše snažni glasovi na nebu, koji su govorili: „Carstvo sveta postade Carstvo našeg Gospoda i njegovog Hrista. On će vladati od sad i doveka.“