2. Самуило 22:41 - Novi srpski prevod

⁴¹ Ti učini da dušmani moji rep svoj podviju preda mnom, da mrzitelje svoje iskorenim.

Нови српски превод

⁴¹ Ти учини да душмани моји реп свој подвију преда мном, да мрзитеље своје искореним.

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Моје непријатеље у бег нагониш, па таманим оне што ме мрзе.

Sveta Biblija

⁴¹ Neprijatelja mojih pleæi ti mi obraæaš, i potirem nenavidnike svoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Отерао си непријатеље моје преда мном, уништио сам оне који ме мрзе.

2. Самуило 22:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:8

Judo! Braća će te tvoja slaviti; ruka će tvoja biti na vratu neprijatelja tvojih, braća tvoja tebi će se klanjati.

2. Mojsijeva 23:27

Ja ću poslati svoj užas pred tobom; baciću u pometnju svaki narod koji susretneš, i učiniti da tvoji neprijatelji okrenu leđa i pobegnu od tebe.

Luka 19:14

Ali njegovi sugrađani su ga mrzeli, pa su za njim poslali izaslanike da poruče: ’Nećemo da taj čovek vlada nad nama!’

Luka 19:27

A one moje neprijatelje, koji nisu hteli da ja vladam nad njima, dovedite ovamo i pogubite ih preda mnom.’“

Исус Навин 10:24

Kada su izveli one careve pred Isusa, Isus pozva sve Izrailjce i reče zapovednicima ratnika koji su pošli s njim: „Pristupite i stanite svojim nogama na vratove ovih careva.“ Oni pristupe i stanu im svojim nogama na vratove.