2. Самуило 22:3 - Novi srpski prevod

³ Moj Bog je meni stena, gde zaklon nalazim. Štite moj, rože mog spasenja, zaklone moj, utočište moje! Od nasilja ti me izbavljaš.

Нови српски превод

³ Мој Бог је мени стена, где заклон налазим. Штите мој, роже мог спасења, заклоне мој, уточиште моје! Од насиља ти ме избављаш.

Библија: Савремени српски превод

³ Мој Бог је стена моја, у њега се уздам. Он штит је мој и сила мог спасења, утврђење високо, уточиште моје и спаситељ – од насилника ме спасава.

Sveta Biblija

³ Bog je stijena moja, u njega æu se uzdati, štit moj i rog spasenja mojega, zaklon moj i utoèište moje, spasitelj moj, koji me izbavlja od sile.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Бог је стена моја, у њега се уздам, штит мој, рог спасења мога, Снага моја и уточиште моје, спасилац мој који ме избавља из невоље.

2. Самуило 22:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:1

Posle ovih događaja Gospod objavi svoju reč Avramu u viđenju, govoreći: „Ne boj se, Avrame, ja sam tvoj štit; nagrada tvoja je veoma velika.“

2. Самуило 22:31

Put je Božiji besprekoran, reč je Gospodnja u vatri prekaljena; štit je svima što u njemu utočište traže.

2. Самуило 22:47

Živeo Gospod! Blagoslovena bila stena moja! Uzvišen bio Bog, stena moga spasenja!

2. Самуило 22:49

on me rešava mojih dušmana. Nad mojim si me mrziteljima uzvisio, izbavio me od čoveka nasilnog.

2. Самуило 22:51

Veliko spasenje daje svome caru; iskazuje milost pomazaniku svome, Davidu, i njegovom potomstvu doveka.

2. Самуило 23:3

Bog Izrailjev progovori, Stena Izrailjeva reče o meni: ’onaj što pravedno vlada nad ljudima, onaj što vlada u strahu Božijem,

Psalmi 14:6

Rugate se onom što ubogi misli, ali utočište je njemu u Gospodu.

Psalmi 140:1

O, Gospode, izbavi me od čoveka zlobnog, od čoveka nasilnika ti mene zaštiti;

Psalmi 140:11

Neka se klevetnik ne ukoreni na zemlji; nasilnika neka zloba lovi, neka ga nadvlada.

Psalmi 140:4

Zaštiti me, o, Gospode, od šaka pokvarenog, od čoveka nasilnika ti mene zaštiti i od onih što bi da me sa nogu pometu.

Psalmi 142:4

Udesno pogledaj pa vidi da niko na me ne obraća pažnju; meni više utočišta nema, nema nikog da za mene mari.

Psalmi 144:2

milosrđe moje i tvrđava moja; moje utočište i moj izbavitelj; moj štit, onaj u kome utočište nalazim i koji mi moj narod pokorava.

Psalmi 18:2

Gospode, steno moja, tvrđavo moja, izbavitelju moj. Moj Bog je meni stena, gde zaklon nalazim. Štite moj, rože mog spasenja, zaklone moj, utočište moje!

Psalmi 27:5

Jer on me sklanja pod senicu svoju u dan nevolje, skriva me u skrovištu svog šatora, na stenu me podiže.

Psalmi 28:7

Gospod je moja snaga i moj štit, u njega se pouzdaje moje srce. On mi je pomogao, pa mi kliče srce, svojom pesmom davaću mu hvale.

Psalmi 3:3

A ti, Gospode, štit si oko mene, slavo moja, ti mi glavu dižeš!

Psalmi 32:7

Ti si meni utočište, čuvaj me od nevolje; ti me zaogrćeš radošću izbavljenja. Sela

Psalmi 46:1

Bog nam je utočište i sila, trajni pomoćnik u nevolji.

Psalmi 46:11

S nama je Gospod nad vojskama, Bog Jakovljev naša je tvrđava. Sela

Psalmi 46:2

Ne bojmo se, zato, kad se zemlja ljulja, kad se gore ruše u dubine mora.

Psalmi 46:7

S nama je Gospod nad vojskama, Bog Jakovljev naša je tvrđava. Sela

Psalmi 5:12

Jer ti, Gospode, blagosiljaš pravednog, milošću ga kao štitom zaklanjaš.

Psalmi 55:9

Smeti ih, Gospode, jezik im rascepi; jer vidim nasilje i sukob u gradu.

Psalmi 59:16

A ja ću da pevam o tvojoj sili, veseliću se jutrom zbog milosti tvoje; jer si moj zaklon, utočište u danu nevolje.

Psalmi 61:3

Jer ti si mi utočište, moćna kula ispred protivnika.

Psalmi 71:7

Poput znaka postao sam mnogima, a ti si mi utočište jako.

Psalmi 72:14

Od tlačenja i nasilja život njihov otkupiće, očima njegovim krv njihova dragocena će biti.

Psalmi 84:11

Jer Gospod Bog je i sunce i štit, Gospod daje i naklonost i čast. Ne uzima dobro besprekornim ljudima.

Psalmi 84:9

Štit naš pogledaj, o, Bože, i zapazi lice svog pomazanika.

Psalmi 86:14

Bože, protiv mene ustaju oholi; moju dušu traže bezdušnici; oni tebe nemaju pred sobom.

Psalmi 9:10

Neka se uzdaju u tebe oni koji tvoje ime znaju, jer ti, Gospode, ne ostavljaš one što te traže.

Psalmi 9:9

Gospod je zaklon ugnjetenom, zaklon u vreme nevolje.

2. Mojsijeva 15:2

Gospod je moja sila i pesma, on mi je spasenje. On je moj Bog, slaviću Boga oca svoga, njega ću ja uzvisivati.

Изреке 18:10

Ime je Gospodnje moćna kula u koju se na visinu sklanja pravednik.

Изреке 30:5

Svaka je Božija reč oprobana. On je štit onima koji u njemu utočište nalaze.

Исаија 12:2

Evo, Bog je spasenje moje, uzdam se i neću se bojati, jer je Gospod snaga moja i pesma Gospodnja, on mi je bio na spasenje.“

Исаија 32:2

I svaki je kao zavetrina, te zaklanja od oluje, i on je kao potoci vodeni u sušnoj zemlji, kao hladovina iza velike stene u žednoj pustinji.

Исаија 45:21

Objavite i predočite, hajde, posavetujte se zajednički. Ko je ovo od davnina izjavio i još tada predskazao? Nisam li ja, Gospod? Osim mene drugog boga nema; pravednog Božanstva i Spasitelja osim mene nema.

Јеремија 16:19

O, Gospode, snago moja i tvrđavo moja! Utočište moje u danu nevolje. K tebi će doći narodi sa krajeva sveta pa će reći: „Stvarno su naši preci imali lažne bogove, ništavila, i u njima baš nikakve koristi nije bilo!

Јеремија 16:9

Jer ovako kaže Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: evo, na vaše ću oči, još za vaše vreme, baš na ovom mestu da ućutkam zvuk veselja, ciku radovanja i povik mladoženje i neveste.

Luka 1:47

veseli se duh moj Bogu, mome Spasitelju,

Luka 1:69

Podiže nam silnoga Spasitelja, od roda Davidova, sluge svoga,

Luka 1:71

da nas spase od naših dušmana i od ruku onih koji nas mrze;

5. Mojsijeva 32:37

Pitaće: „Gde su sada bogovi njihovi, gde li stena kojom se zaklanjaše?

5. Mojsijeva 32:4

On je Stena, bez mane je delo njegovo, jer pravedni su svi putevi njegovi. Bog je veran, on je besprekoran, pravedan je on i pravičan.

5. Mojsijeva 33:29

Srećan li si, Izrailju! Ko je kao ti, narode, koga Gospod izbavlja? On ti je štit – tvoja odbrana, On je mač tvoj – tvoja pobeda. Dušmani tvoji puziće pred tobom, a ti ćeš im po leđima gaziti.“

Посланица Титу 3:4

A kada je naš Spasitelj Bog pokazao svoju dobrotu i čovekoljublje,

Посланица Титу 3:6

Njega je Bog bogato izlio na nas posredstvom Isusa Hrista, našeg Spasitelja,

Jevrejima 2:13

I ponovo: „Ja ću se pouzdati u njega.“ I još: „Evo mene i dece koju mi je dao Bog.“

1. Самуило 2:1

Ana se zatim pomolila ovim rečima: „Veseli se moje srce u Gospodu, Podiže se rog moj u Gospodu. Usta moja likuju nad dušmanima mojim, jer se radujem tvojemu spasenju.

1. Самуило 2:2

Niko nije svet kao što je Gospod; nema nikog osim tebe, i nema Stene kao što je Bog naš.