2. Самуило 21:22 - Novi srpski prevod

²² Ta četvorica su bili potomci Rafaja iz Gata, a poginuli su od ruke Davida i njegovih slugu.

Нови српски превод

²² Та четворица су били потомци Рафаја из Гата, а погинули су од руке Давида и његових слугу.

Библија: Савремени српски превод

²² Сва ова четворица били су потомци Рафе из Гата и све су их убили Давид и његове слуге.

Sveta Biblija

²² Ta èetvorica bijahu sinovi istoga Rafaja iz Gata, i pogiboše od ruke Davidove i od ruke sluga njegovijeh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Та четворица су били потомци Рафаја из Гата, а погибоше од руке Давидове и руку слугу његових.

2. Самуило 21:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 21:16

A Jesvi-Venov, jedan od potomaka Rafajevih, imao je koplje teško tri stotine šekela bronze. Imao je i novi mač, i govorio je kako će ubiti Davida.

2. Самуило 21:21

On je vređao Izrailj, ali ga je ubio Jonatan, sin Davidovog brata Šime.

1. Летописи 20:8

Oni su bili potomci Rafaja iz Gata, a poginuli su od ruke Davida i njegovih slugu.

Psalmi 108:13

Silno ćemo stupati sa Bogom, izgaziće naše protivnike!

Psalmi 118:15

Povik klicanja i spasenja u šatoru je pravednika, silna je na delu desnica Gospodnja.

Psalmi 60:12

Silno ćemo stupati sa Bogom, izgaziće naše protivnike!

Проповедник 9:11

Razmišljao sam i video da pod kapom nebeskom: brzi ne pobeđuje u trci ni jaki u boju; mudar ne dobija hleba ni pametan bogatstvo; najučenijem ne sleduje naklonost. Svakog stignu i vreme i događaji.

Јеремија 9:23

Ovako kaže Gospod: „Neka se mudrac ne hvali svojom mudrošću, neka se junak ne hvali svojim junaštvom, i bogataš neka se bogatstvom svojim ne hvali.

Римљанима 8:31

Šta, dakle, da kažemo na sve ovo? Ako je Bog za nas, ko može protiv nas?

Римљанима 8:37

Ali, uprkos svemu tome, mi nadmoćno pobeđujemo posredstvom onoga koji nas je zavoleo.

Исус Навин 14:12

A sada mi daj ovo gorje, kao što je Gospod obećao toga dana. I sam si čuo tog dana da Enakovci žive tamo i da su gradovi veliki i utvrđeni. Bude li Gospod sa mnom, proteraću ih, kao što je Gospod rekao.“