2. Самуило 21:21 - Novi srpski prevod

²¹ On je vređao Izrailj, ali ga je ubio Jonatan, sin Davidovog brata Šime.

Нови српски превод

²¹ Он је вређао Израиљ, али га је убио Јонатан, син Давидовог брата Шиме.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Вређао је Израел, па га уби Јонатан, син Давидовог брата Шиме.

Sveta Biblija

²¹ I ružaše Izrailja, te ga ubi Jonatan sin Same brata Davidova.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Он је ружио Израиљ, па га уби Јонатан, син Саме, који је био брат Давидов.

2. Самуило 21:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 13:3

Ali Amnon je imao prijatelja po imenu Jonadav, koji je bio sin Davidovog brata Šime. Jonadav je bio veoma domišljat čovek.

2. Самуило 21:20

Zatim je opet izbio rat u Gatu. Tu je bio neki čovek divovskog rasta, koji je imao šest prstiju na svakoj ruci, i šest prstiju na svakoj nozi, ukupno dvadeset četiri prsta. I on je bio Rafajev potomak.

2. Самуило 21:22

Ta četvorica su bili potomci Rafaja iz Gata, a poginuli su od ruke Davida i njegovih slugu.

2. Цареви 19:13

Gde je car amatski, car arfadski, i car Laira, Sefarvima, Ena i Ava?’“

1. Летописи 2:13

Jeseju se rodio prvenac Elijav. Avinadav mu je bio drugi, Šima treći,

1. Летописи 27:32

Davidov stric Jonatan je bio savetnik, mudar čovek i pisar. Ahmonijev sin Jehilo se starao za careve sinove.

1. Самуило 16:9

Jesej je, zatim, doveo Šamu, ali Samuilo reče: „Ni ovoga Gospod nije izabrao.“

1. Самуило 17:10

Filistejac je nastavio: „Ja sam danas osramotio bojne redove Izrailja! Dovedite mi čoveka da se borimo!“

1. Самуило 17:3

Filistejci su bili na jednom brdu, a Izrailjci na drugom. Između njih je bila dolina.

1. Самуило 17:36

Tvoj sluga je ubio lava i medveda, pa će i ovaj neobrezani Filistejac proći kao jedan od njih, zato što je vređao bojne redove Boga živoga.“