2. Самуило 21:11 - Novi srpski prevod

¹¹ Kad su Davidu javili šta je uradila Ajina ćerka Resfa, Saulova inoča,

Нови српски превод

¹¹ Кад су Давиду јавили шта је урадила Ајина ћерка Ресфа, Саулова иноча,

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Када су Давиду рекли шта је учинила Ајина кћи Рицпа, Саулова наложница,

Sveta Biblija

¹¹ I javiše Davidu šta uèini Resfa kæi Ajina, inoèa Saulova.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Давиду јавише шта је учинила Саулова наложница Ресфа, ћерка Ајина.

2. Самуило 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 2:4

Tada su došli Judejci i tamo pomazali Davida za cara nad Judinim domom. A kad su Davidu javili da su ljudi iz Javis-Galada sahranili Saula,

2. Самуило 21:10

Tada je Resfa, ćerka Ajina, uzela vreću od kostreti i prostrla je za sebe na steni, od početka žetve, sve dok kiša s neba nije pala na njih. Ona nije dala da ptice nebeske dolaze na njih danju, ni zveri poljske noću.

2. Самуило 21:12

on je otišao i uzeo Saulove kosti i kosti njegovog sina Jonatana od meštana Javis-Galada, koje su ukrali s glavnog trga u Vet-Sanu; njih su Filistejci obesili tamo onog dana kad su ubili Saula na Gelvuji.