2. Самуило 20:20 - Novi srpski prevod

²⁰ Joav odgovori: „Daleko bilo! Daleko bilo od mene da ga prožderem ili uništim!

Нови српски превод

²⁰ Јоав одговори: „Далеко било! Далеко било од мене да га прождерем или уништим!

Библија: Савремени српски превод

²⁰ »Далеко било!« одврати Јоав. »Далеко било од мене да упропаштавам или уништавам.

Sveta Biblija

²⁰ A Joav odgovori i reèe: saèuvaj Bože! saèuvaj Bože! neæu da proždrem ni da raskopam.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Јоав одговори говорећи: „Далеко, далеко било да хоћу да га затрем и да га разрушим.

2. Самуило 20:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 20:10

Amasa se nije obazreo na mač u Joavovoj ruci; Joav mu zari mač u stomak, tako da mu se utroba prosula na zemlju. Nije bilo potrebe da ga udari dvaput; na mestu je ostao mrtav. A Joav i njegov brat Avisaj su nastavili poteru za Sevom, sinom Vihrijevim.

2. Самуило 20:19

Mi smo miroljubivi i odani u Izrailju. Zašto tražiš da uništiš grad, koji je jedan od najvažnijih gradova u Izrailju? Zašto hoćeš da proždereš nasledstvo Gospodnje?“

2. Самуило 20:21

Nije reč o tome, već o čoveku iz Jefremove gore, po imenu Seva, sinu Vihrijevom, koji je podigao ruku na cara Davida. Izručite samo njega i ja ću se povući iz grada.“ Žena odgovori Joavu: „Evo, biće ti bačena njegova glava preko zida.“

2. Самуило 23:17

Reče: „Ne daj, Gospode, da to učinim! Nije li to krv ljudi koji su otišli ne mareći za svoj život?“ Zato nije hteo da pije. To su učinila ta trojica junaka.

Књига о Јову 21:16

Gle! Napredak njihov nije u ruci njihovoj, od mene je podaleko savet zlikovaca.

Књига о Јову 22:18

A on im je dobrima kuće prepunio. Zato je od mene podaleko savet zlikovaca!

Изреке 28:13

Ko sakriva sagrešenja svoja, nema mu napretka; pomilovan biva ko se zbog njih kaje i odriče ih se.

Јеремија 17:9

Srce je varljivo više od sveg drugog. Nepopravljivo je, i ko će ga znati!

Luka 10:29

Ali ovaj, želeći da se opravda, upita Isusa: „Ko je moj bližnji?“