2. Самуило 2:19 - Novi srpski prevod

¹⁹ Asailo je gonio Avenira; bio mu je za petama, ne skrećući ni desno ni levo.

Нови српски превод

¹⁹ Асаило је гонио Авенира; био му је за петама, не скрећући ни десно ни лево.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ па он појури за Авнером, не скрећући ни лево ни десно док га је гонио.

Sveta Biblija

¹⁹ I potjera Asailo Avenira, i ne svrnu ni nadesno ni nalijevo iza Avenira.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Асаило потера Авенира не гледајући ни десно ни лево, иза Авенира.

2. Самуило 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 2:18

Tamo su bila i trojica Serujinih sinova: Joav, Avisaj i Asailo. Asailo je bio hitrih nogu kao srna u polju.

2. Самуило 2:20

Opazivši ga iza sebe, Avenir mu reče: „Jesi li to ti, Asailo?“ „Ja sam“ – odgovori on.

2. Самуило 2:21

Avenir mu reče: „Skreni desno ili levo, pa uhvati jednog od momaka i uzmi njegovo oružje.“ Ali Asailo nije hteo da prestane da ga goni.

2. Самуило 3:27

Kad se Avenir vratio u Hevron, Joav ga je poveo u stranu unutar gradskih vrata da, tobože, razgovara s njim nasamo, i onde mu zadao ubod u stomak. Tako je Avenir umro zato što je prolio krv Joavovog brata Asaila.

2. Самуило 3:30

Tako su Joav i njegov brat Avisaj ubili Avenira, zato što je ubio njihovog brata Asaila u bici kod Gavaona.

2. Цареви 22:2

On je činio što je pravo u očima Gospodnjim; sledio je u svemu put svoga praoca Davida ne skrećući ni desno ni levo.

Изреке 4:27

Ne skreći ni desno ni levo i korak svoj ukloni od zla.

Исус Навин 1:7

Samo budi jak i veoma odvažan da držiš i vršiš sav Zakon koji ti je naložio moj sluga Mojsije. Ne odstupaj od njega ni desno ni levo, da bi bio uspešan gde god da pođeš.

Исус Навин 23:6

Budite sasvim odlučni u tome da držite i vršite sve što je napisano u knjizi Zakona Mojsijevog, kako ne biste odstupali od njega ni desno ni levo.