2. Самуило 2:18 - Novi srpski prevod

¹⁸ Tamo su bila i trojica Serujinih sinova: Joav, Avisaj i Asailo. Asailo je bio hitrih nogu kao srna u polju.

Нови српски превод

¹⁸ Тамо су била и тројица Серујиних синова: Јоав, Ависај и Асаило. Асаило је био хитрих ногу као срна у пољу.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Тамо су била три Церујина сина: Јоав, Авишај и Асаел. Асаел је био брз као газела,

Sveta Biblija

¹⁸ A ondje bijahu tri sina Serujina: Joav i Avisaj i Asailo. A Asailo bijaše lak na nogu kao srna u polju;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Онде су била три сина Серујина: Јоав, Ависај и Асаило. Асаило је био брзоног као срна у пољу.

2. Самуило 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 1:23

Saul i Jonatan, u životu voljeni i mili, ni u smrti nisu se rastali. Od orlova behu hitriji, od lavova behu snažniji.

2. Самуило 14:1

Ali Joav, sin Serujin, je znao da je carevo srce naklonjeno Avesalomu.

2. Самуило 2:19

Asailo je gonio Avenira; bio mu je za petama, ne skrećući ni desno ni levo.

2. Самуило 22:34

Dade mi noge hitre ko u košute, postavi me čvrsto na visine.

2. Самуило 23:24

Među tridesetoricom su bili: Joavov brat Asailo, Dodov sin Elhanan iz Vitlejema,

1. Цареви 2:5

Takođe znaš šta mi je učinio Joav, sin Serujin, i šta je učinio s dvojicom izrailjskih vojnih zapovednika, Avenirom, sinom Nerovim, i Amasom, sinom Jeterovim. On ih je ubio prolivši krv u miru kao u ratu, okaljavši opasač oko svojih bokova i sandale na svojim nogama krvlju prolivenom u ratu.

1. Летописи 11:26

A ovo su bili hrabri ratnici: Joavov brat Asailo, Dodov sin Elhanan iz Vitlejema,

1. Летописи 12:8

Na Davidovu stranu su prešli i neki Gadovci, koji su došli u njegovu tvrđavu u pustinji. Bili su to hrabri junaci i vrsni ratnici – vični štitu i koplju. Lica su im bila kao lica lavova, a bili su brzi kao gazele po gorama:

1. Летописи 12:9

Ezer je bio glavar, Ovadija drugi, Elijav treći,

1. Летописи 27:7

Četvrti, četvrtog meseca, bio je Asailo brat Joavov, a za njim njegov sin Zevadija; i u njegovom redu je bilo dvadeset četiri hiljade.

Psalmi 18:33

Dade mi noge hitre ko u košute, postavi me čvrsto na visine.

Проповедник 9:11

Razmišljao sam i video da pod kapom nebeskom: brzi ne pobeđuje u trci ni jaki u boju; mudar ne dobija hleba ni pametan bogatstvo; najučenijem ne sleduje naklonost. Svakog stignu i vreme i događaji.

Pesma nad pesmama 2:17

Vrati se dok dan ne mine i senke ne iščile. Kao srna budi, o, voljeni moj, kao srndać na brdima što nas dele.

Pesma nad pesmama 8:14

Požuri, o, voljeni moj! Budi kao jelen ili ko jelenče na brdima što mirišu.

Амос 2:14

Ni onaj koji je brz neće uteći, ni jaki neće učvrstiti snagu svoju i svoj život junak spasti neće.

Авакум 3:19

Gospod Bog je moja snaga! Dade mi noge hitre ko u košute, po mom kršu dade mi da hodam. Horovođi uz moje žičane instrumente.

1. Самуило 26:6

David upita Ahimeleka Hetita i Avisaja, sina Serujina, Joavovog brata: „Ko će sići sa mnom u tabor k Saulu?“ Avisaj odgovori: „Ja ću poći s tobom.“