2. Самуило 2:14 - Novi srpski prevod

¹⁴ Avenir reče Joavu: „Hajde neka ustanu momci da se takmiče pred nama.“ „Neka ustanu!“ – reče Joav.

Нови српски превод

¹⁴ Авенир рече Јоаву: „Хајде нека устану момци да се такмиче пред нама.“ „Нека устану!“ – рече Јоав.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Тада Авнер предложи Јоаву: »Нека младићи устану и побију се прса у прса овде пред нама.« »Добро«, одврати Јоав.

Sveta Biblija

¹⁴ Tada reèe Avenir Joavu: neka ustanu momci i neka se proigraju pred nama. I reèe Joav: neka ustanu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Тада Авенир довикну Јоаву: „Нека устану момци да се разиграју пред нама!” Јоав одговори: „Нека устану!”

2. Самуило 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 2:15

Oni ustanu i nabroje se: dvanaest za Venijamina, za Isvosteja i Saula, i dvanaest od Davidovih slugu.

2. Самуило 2:16

Svako zgrabi svoga protivnika za glavu i zari mu nož u bok, i tako zajedno padoše. Zato se to mesto prozvalo „Helkat-Asurim“, a nalazi se u Gavaonu.

2. Самуило 2:17

Tog dana je došlo do teške bitke, ali su Avenir i Izrailjci bili poraženi od Davidovih slugu.

2. Цареви 14:8

Zatim je Amasija poslao poruku Joasu, sinu Joahazovom, sinu Jujevom, caru izrailjskom: „Izađi mi na megdan.“

Изреке 10:23

Zlobniku je zloba ko zabava, a mudrost je za promišljenog.

Изреке 17:14

Ko prepirku otpočinje, taj bujicu oslobađa. Zato se zavade kloni pre nego što šikne.

Изреке 20:18

Namere osmisli savetom i mudrim vođenjem ratuj.

Изреке 25:8

ne dovodi žurno na suđenje, jer šta ćeš kada te na kraju posrami bližnji tvoj?