2. Самуило 19:32 - Novi srpski prevod

³² Varzelaj je bio veoma star; bilo mu je osamdeset godina. On je snabdevao cara hranom, dok je car boravio u Mahanajimu; bio je, naime, veoma bogat čovek.

Нови српски превод

³² Варзелај је био веома стар; било му је осамдесет година. Он је снабдевао цара храном, док је цар боравио у Маханајиму; био је, наиме, веома богат човек.

Библија: Савремени српски превод

³² Барзилај је већ био веома стар – имао је осамдесет година. Док је цар боравио у Маханајиму, Барзилај га је снабдевао, јер је био врло имућан.

Sveta Biblija

³² A bješe Varzelaj vrlo star, bješe mu osamdeset godina, i hranjaše cara dok bijaše u Mahanajimu, jer bješe vrlo bogat èovjek.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² Потом дође Варзелај Галађанин из Рогелима и пође с царем до Јордана, да га испрати преко Јордана.

2. Самуило 19:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 25:7

Ovo su godine koje je Avraham doživeo: stotinu sedamdeset pet godina.

1. Mojsijeva 47:28

Jakov je živeo sedamnaest godina u egipatskoj zemlji. Ukupna dužina Jakovljevog života je iznosila stotinu četrdeset sedam godina.

1. Mojsijeva 5:27

Matusal je ukupno živeo devet stotina šezdeset devet godina, te umro.

1. Mojsijeva 50:26

Josifu je bilo stotinu deset godina kad je umro. Zatim su ga balzamovali i u Egiptu ga položili u kovčeg.

1. Mojsijeva 9:29

Noje je ukupno živeo devet stotina pedeset godina i umro.

2. Самуило 19:33

Car reče Varzelaju: „Pređi sa mnom, a ja ću se starati o tebi kod sebe u Jerusalimu.“

2. Цареви 15:20

Menajim je nametnuo porez Izrailju: svaki imućni čovek je morao da plati pedeset šekela srebra asirskom caru. Tako se asirski car povukao, i nije ostao u zemlji.

Књига о Јову 1:3

Imao je posed od sedam hiljada ovaca, tri hiljade kamila, pet stotina pari volova, pet stotina magarica i jako mnogo slugu. Bio je imućniji od svakoga na istoku.

Изреке 16:31

Prelepa je kruna kosa seda kad se nađe na pravednom putu.

Mateju 25:17

Isto tako je i onaj sa dva talanata zaradio druga dva.

5. Mojsijeva 34:7

Mojsiju je bilo stotinu dvadeset godina kad je umro. Oko mu nije oslabilo, niti ga je snaga napustila.

1. Самуило 25:2

Bio neki čovek u Maonu koji je imao gazdinstvo u Karmilu. Čovek je bio veoma bogat; imao je tri hiljade ovaca, i hiljadu koza. Baš u to vreme je strigao svoje ovce u Karmilu.