2. Самуило 19:12 - Novi srpski prevod

¹² Jer, vi ste moja braća, moja krv i meso. Zašto da budete poslednji koji će vratiti cara?

Нови српски превод

¹² Јер, ви сте моја браћа, моја крв и месо. Зашто да будете последњи који ће вратити цара?

Библија: Савремени српски превод

¹² Ви сте моја сабраћа, моја крв. Зашто да будете последњи који ће помоћи цару да се врати?‘

Sveta Biblija

¹² Vi ste moja braæa, vi ste kost moja i tijelo moje. Zašto biste dakle bili pošljednji koji æe natrag dovesti cara?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Онда цар Давид поручи свештеницима Садоку и Авијатару говорећи: „Кажите старешинама јудејским: ‘Зашто да ви будете последњи који ће довести цара у његову кућу?’” Наиме, то што се говорило по целом Израиљу допрло је до цара и његове куће.

2. Самуило 19:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 2:23

A čovek reče: „Evo, ovo je kost od moje kosti i telo od moga tela! Neka se zato zove ’žena’, jer je od čoveka uzeta.“

1. Mojsijeva 29:14

Na to je Lavan rekao: „Ti si stvarno moja kost i moje telo!“ Pošto je Jakov proveo s njim celi mesec,

2. Самуило 19:41

Zatim su i svi Izrailjci došli k caru i rekli mu: „Zašto su te naša braća Judejci ukrali i preveli preko Jordana, i cara i sve Davidove ljude?“

2. Самуило 19:42

Svi Judejci odgovoriše Izrailjcima na to: „Zato što nam je car rod. Zašto se ljutite zbog toga? Jesmo li jeli od careve hrane? Da li nam je šta darovao?“

2. Самуило 5:1

Sva su plemena Izrailjeva došla k Davidu u Hevron i rekla mu: „Evo, ti si naše telo i krv.

2. Самуило 8:17

Sadok, sin Ahituvov i Ahimelek, sin Avijatarov, bili su sveštenici. Soraja je bio pisar.

Римљанима 11:14

ne bih li u njima, mom narodu, pobudio ljubomoru, te spasao neke od njih.

Efescima 5:30

Mi smo, naime, delovi Hristovog tela.

Судије 9:2

„Recite stanovnicima Sihema: ’Šta je bolje za vas: da nad vama vlada sedamdeset ljudi, svi Jerovalovi sinovi, ili da nad vama vlada jedan čovek? Setite se da sam ja vaše telo i krv.’“