2. Самуило 18:33 - Novi srpski prevod

³³ Na to car zadrhta i ode u gornju sobu nad gradskim vratima i briznu u plač. Išao je i govorio: „Sine moj Avesalome, sine moj, sine moj Avesalome! O, da sam ja umro umesto tebe! Avesalome, sine moj, sine moj!“

Нови српски превод

³³ На то цар задрхта и оде у горњу собу над градским вратима и бризну у плач. Ишао је и говорио: „Сине мој Авесаломе, сине мој, сине мој Авесаломе! О, да сам ја умро уместо тебе! Авесаломе, сине мој, сине мој!“

Библија: Савремени српски превод

³³ На то се цар силно потресе, па се попе у одају над пролазом између капија и заплака. А док је ишао, говорио је: »Сине мој Авесаломе! Сине мој, сине мој Авесаломе! Да бар ја погинух место тебе! Авесаломе, сине мој, сине мој!«

Sveta Biblija

³³ Tada se car sneveseli, i pope se u gornju klijet nad vratima, i stade plakati, a iduæi govoraše: sine moj Avesalome, sine moj, sine moj Avesalome! kamo da sam ja umro mjesto tebe! Avesalome sine moj, sine moj!

2. Самуило 18:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:11

Avrahamu je ovo teško palo, jer je i Ismailo bio njegov sin.

2. Самуило 14:1

Ali Joav, sin Serujin, je znao da je carevo srce naklonjeno Avesalomu.

2. Самуило 19:1

Joavu su javili: „Eno, car plače i tuguje za Avesalomom!“

2. Самуило 19:4

A car je pokrio svoje lice plačući na glas: „Avesalome, sine moj! Avesalome, sine moj, sine moj, sine moj!“

Psalmi 103:13

Kao kad se otac na decu sažali, sažali se Gospod bogobojaznima.

2. Mojsijeva 32:32

Ali sada im oprosti greh, a ako nećeš, izbriši i mene iz svoje knjige koju si napisao.“

Изреке 10:1

Mudre priče Solomona: Mudar sin raduje svog oca, a bezuman sin je žalost majci svojoj.

Изреке 17:25

Budalasti sin tuga je svom ocu, ogorčenje onoj što ga je rodila.

Римљанима 9:3

za svoju braću, moje srodnike po telesnom poreklu. Radi njih bih želeo da sam budem proklet i odvojen od Hrista.

Јаковљева 5:17

Ilija je bio čovek kao i mi. On se žarko pomolio da ne bude kiše, i kiša nije pala na zemlju tri godine i šest meseci.