2. Самуило 18:30 - Novi srpski prevod

³⁰ Car reče: „Pomeri se tamo u stranu.“ On se pomerio u stranu, pa je stajao.

Нови српски превод

³⁰ Цар рече: „Помери се тамо у страну.“ Он се померио у страну, па је стајао.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ Цар му рече: »Стани са стране и чекај.« Тако Ахимаац стаде са стране, па је чекао.

Sveta Biblija

³⁰ A car mu reèe: ukloni se, i stani tamo. I on se ukloni, i stade.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Цар рече: „Склони се и стани тамо.” Он се уклони и стаде.

2. Самуило 18:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 18:29

Car upita: „Da li je mladić Avesalom dobro?“ Ahimas odgovori: „Video sam veliko komešanje kad me je carev sluga Joav slao, ali nisam video šta je bilo.“

2. Самуило 18:31

Tada je došao Kušanin i rekao: „Dobra vest za moga gospodara cara! Jer, danas te je Gospod izbavio iz ruku svih koji su se digli protiv tebe!“