2. Самуило 17:7 - Novi srpski prevod

⁷ Husaj reče Avesalomu: „Ovaj put savet koji je dao Ahitofel nije dobar.“

Нови српски превод

⁷ Хусај рече Авесалому: „Овај пут савет који је дао Ахитофел није добар.“

Библија: Савремени српски превод

⁷ Хушај одговори Авесалому: »Овога пута Ахитофелов савет није добар.

Sveta Biblija

⁷ A Husaj reèe Avesalomu: nije dobar svjet što je sada svjetovao Ahitofel.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Хусај одговори Авесалому: „Овог пута није добар предлог Ахитофелов.”

2. Самуило 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:31

Uto su Davidu javili da je Ahitofel među zaverenicima sa Avesalomom. David reče: „O, Gospode, obrati Ahitofelov savet u ludost!“

2. Самуило 15:34

Ali, ako ostaneš u gradu i kažeš Avesalomu: ’Biću tvoj sluga, care. Bio sam sluga tvoga oca, a sada ću biti tvoj sluga’, moći ćeš da osujetiš Ahitofelov savet radi mene.

2. Самуило 16:21

Ahitofel reče Avesalomu: „Lezi sa inočama svoga oca, koje je ostavio da čuvaju dvor. Kad sav Izrailj čuje da si postao mrzak svome ocu, ohrabriće se sve tvoje pristalice.“

2. Самуило 17:6

Kad je Husaj došao Avesalomu, Avesalom mu reče: „Ahitofel je dao ovaj savet. Hoćemo li postupiti po njegovom savetu? Ako ne, šta ti kažeš?“

Изреке 31:8

Govori umesto bezglasnog i zastupaj sve ljude koji umiru.