2. Самуило 17:3 - Novi srpski prevod

³ te ću ti dovesti natrag sav narod. A kad se sav narod vrati tebi, osim čoveka koga tražiš, sav će se narod umiriti.“

Нови српски превод

³ те ћу ти довести натраг сав народ. А кад се сав народ врати теби, осим човека кога тражиш, сав ће се народ умирити.“

Библија: Савремени српски превод

³ а сав народ вратио теби. Пошто би био убијен само онај кога тражиш, сви би се вратили. Сав народ би остао жив и здрав.«

Sveta Biblija

³ I obratiæu sav narod k tebi; jer za onijem koga tražiš stoji da se svi vrate k tebi; tada æe se sav narod umiriti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Привешћу сав народ теби. Кад вратиш сав народ, што захтеваш, сав народ ће бити миран.”

2. Самуило 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 17:4

Ovaj savet se učinio valjanim i Avesalomu i svim izrailjskim starešinama.

2. Самуило 3:21

Avenir reče Davidu: „Spremiću se i poći da okupim sav Izrailj za svog gospodara, cara, a oni će sklopiti savez s tobom, pa ćeš vladati nad svime što hoćeš.“ Zatim je David otpremio Avenira, te je ovaj otišao u miru.

Исаија 48:22

„Nema mira! – govori Gospod opakima.

Исаија 57:21

Nema mira opakima – govori Bog moj.

Јеремија 6:14

Oni mom narodu olako leče prelom pričajući: ’Mir! Mir!’ A nema mira.

1. Солуњанима 5:3

Kad ljudi budu govorili: „Mir i sigurnost“, tada će ih iznenada zadesiti propast, kao trudovi trudnicu, i neće moći da pobegnu.