2. Самуило 16:15 - Novi srpski prevod

¹⁵ A Avesalom je došao sa svim izrailjskim narodom u Jerusalim zajedno s Ahitofelom.

Нови српски превод

¹⁵ А Авесалом је дошао са свим израиљским народом у Јерусалим заједно с Ахитофелом.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Када је Авесалом са свом израелском војском ушао у Јерусалим, с њим је био и Ахитофел.

Sveta Biblija

¹⁵ A Avesalom i sav narod Izrailjev doðoše u Jerusalim, i Ahitofel s njim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Авесалом стиже у Јерусалим са свим Израиљцима. Ахитофел је био уз њега.

2. Самуило 16:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:12

Dok je Avesalom prinosio žrtve, poslao je po Ahitofela Gilonjanina, Davidovog savetnika, da dođe iz svog grada Gila. Zavera je bila jaka, jer je narod u sve većem broju pristajao uz Avesaloma.

2. Самуило 15:32

Kad se David uspeo na vrh, gde se narod klanjao Bogu, dočekao ga je Husaj Arkijanin, s poderanom odećom i s prašinom na glavi.

2. Самуило 15:37

Davidov prijatelj Husaj je došao u grad baš kad je Avesalom ušao u Jerusalim.

2. Самуило 16:14

Car i sav narod s njim su došli iscrpljeni tamo, pa su predahnuli.