2. Самуило 16:14 - Novi srpski prevod

¹⁴ Car i sav narod s njim su došli iscrpljeni tamo, pa su predahnuli.

Нови српски превод

¹⁴ Цар и сав народ с њим су дошли исцрпљени тамо, па су предахнули.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Цар и сав народ с њим стигоше на своје одредиште изнурени и тамо се окрепише.

Sveta Biblija

¹⁴ I doðe car i sav narod što bijaše s njim, umorni, i odmoriše se ondje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Цар и цели народ који је био с њим стигоше уморни и одморише се.

2. Самуило 16:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 16:13

David i njegovi ljudi su nastavili svojim putem, a Semaj je išao kraj obronka gore, proklinjući i bacajući kamenje i prašinu na njega.

2. Самуило 16:15

A Avesalom je došao sa svim izrailjskim narodom u Jerusalim zajedno s Ahitofelom.

2. Самуило 16:5

Kad je car David došao u Vaurim, izašao je neki čovek iz Saulovog doma, po imenu Semaj, sin Gire; izašao je i proklinjao.

2. Самуило 17:2

Napašću ga dok je izmoren i klonulog duha, pa ću ga uplašiti, te će pobeći sav narod koji je s njim. Ubiću samo cara,

2. Самуило 17:29

med, maslo, ovčiji i kravlji sir. To su doneli za jelo Davidu i narodu s njim, jer su rekli: „Narod je ogladneo, izmorio se i ožedneo u pustinji.“