2. Самуило 15:33 - Novi srpski prevod

³³ David mu reče: „Ako pođeš sa mnom, bićeš mi na teret.

Нови српски превод

³³ Давид му рече: „Ако пођеш са мном, бићеш ми на терет.

Библија: Савремени српски превод

³³ Давид му рече: »Ако пођеш са мном, бићеш ми само на терет.

Sveta Biblija

³³ I reèe mu David: ako poðeš sa mnom biæeš mi na tegotu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ Давид му рече: „Ако пођеш са мном, бићеш ми на терету.

2. Самуило 15:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:34

Ali, ako ostaneš u gradu i kažeš Avesalomu: ’Biću tvoj sluga, care. Bio sam sluga tvoga oca, a sada ću biti tvoj sluga’, moći ćeš da osujetiš Ahitofelov savet radi mene.

2. Самуило 19:35

Danas mi je osamdeset godina. Znam li još šta je dobro a šta loše? Može li tvoj sluga osetiti ukus onoga što jede i pije? Može li još slušati glas pevača i pevačica? Zašto da tvoj sluga još bude na teretu svome gospodaru caru?