2. Самуило 15:3 - Novi srpski prevod

³ Avesalom bi mu rekao: „Vidi, tvoj slučaj je dobar i pravedan, ali nema nikog da te sasluša kod cara.“

Нови српски превод

³ Авесалом би му рекао: „Види, твој случај је добар и праведан, али нема никог да те саслуша код цара.“

Библија: Савремени српски превод

³ Авесалом би рекао: »Твоји захтеви су оправдани и исправни, али овде нема царевог представника који би те саслушао.«

Sveta Biblija

³ Tada bi mu rekao Avesalom: vidiš, tvoja je stvar dobra i pravedna, ali te nema ko saslušati kod cara.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ тада би му Авесалом рекао: „Видиш, твоја ствар је добра и праведна, али нема ко да те саслуша код цара.”

2. Самуило 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:4

Zatim bi rekao: „E, kad bih ja bio postavljen za sudiju u zemlji! Tada bi svaki čovek koji ima spor, ili žalbu, mogao da dođe k meni, i ja bih mu dodelio pravdu.“

2. Самуило 8:15

David je vladao nad celim Izrailjem, sudeći i deleći pravdu celom svom narodu.

Psalmi 12:2

Svako vara svoga bližnjega, usne njihove govore laskavo, a u srcu drugačije misle.

2. Mojsijeva 20:12

Poštuj svoga oca i svoju majku, da bi ti se produžili dani na zemlji koju ti daje Gospod, Bog tvoj.

2. Mojsijeva 21:17

Ko prokune svoga oca ili svoju majku, neka se svakako kazni smrću.

Изреке 12:2

Dobar čovek dobija Gospodnju naklonost, a on proklinje čoveka koji pravi spletke.

Изреке 30:11

Neki soj proklinje oca svoga i majku svoju ne blagosilja.

Изреке 30:17

Oko što se ocu ruga i prezire poslušnost majci, iskljucaće potočni gavrani i poješće orlići.

Језекиљ 22:7

U tebi ponižavaju očeve i majke, u tebi zlostavljaju strance, i tlače siročad i udovice.

Данило 11:21

Na njegovo mesto će doći ništarija, kome nije namenjena carska čast. On će doći u vreme mira i spletkama se dokopati carstva.

4. Mojsijeva 16:3

Okupe se oni protiv Mojsija i Arona i kažu im: „Prevršili ste meru! Sva je zajednica sveta, svaki od njih, a Gospod je među njima. Vi se postavljate iznad Gospodnje zajednice!“

Mateju 15:4

Jer Bog je rekao: ’Poštuj svoga oca i svoju majku’ i: ’Ko naruži oca ili majku, neka se pogubi.’

Dela apostolska 23:5

„Braćo, nisam znao – reče Pavle – da je Prvosveštenik. Naime, u Pismu je napisano: ’Ne govori loše o glavaru svoga naroda.’“

1 Petrova 2:17

svakoga uvažavajte, bratstvo volite, Boga se bojte, cara poštujte.

2 Petrova 2:10

posebno one koji se povode za prljavim strastima tela i preziru gospodstvo. To su drski i uobraženi ljudi koji se ne ustežu od vređanja slavnih.