2. Самуило 15:20 - Novi srpski prevod

²⁰ Juče si došao, pa zar danas da te vodim da se potucaš s nama? Ja idem zato što moram da idem. Zato se vrati i povedi svoju braću sa sobom. Neka milost i vernost Gospodnja budu s tobom.“

Нови српски превод

²⁰ Јуче си дошао, па зар данас да те водим да се потуцаш с нама? Ја идем зато што морам да идем. Зато се врати и поведи своју браћу са собом. Нека милост и верност Господња буду с тобом.“

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Колико јуче си дошао к нама, па зар да те већ данас терам да се унаоколо потуцаш са мном, кад ни сам не знам куда идем? Врати се и са собом поведи своју сабраћу, а Божија љубав и верност нека буду с тобом.«

Sveta Biblija

²⁰ Juèe si došao, pa zar danas da te kreæem da se potucaš s nama? Ja æu iæi kuda mogu, a ti se vrati i odvedi natrag braæu svoju. Neka milost i vjera bude s tobom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Јуче си дошао, а данас да те водим да се потуцаш с нама. Ја идем куда морам да идем. Врати се и одведи браћу своју. Милост и истина нека су с тобом!”

2. Самуило 15:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 2:5

David je poslao glasnike ljudima iz Javis-Galada i rekao im: „Neka vas Gospod blagoslovi, zato što ste učinili ovo milostivo delo vašem gospodaru, Saulu, sahranivši ga.

2. Самуило 2:6

Neka sad Gospod iskaže vama milost i vernost. Pošto ste to učinili i ja ću pokazati dobrotu prema vama.

Psalmi 25:10

Sve staze Gospodnje milost su i istina, onima što čuvaju savez njegov i propise.

Psalmi 56:8

Potucanja moja izbroj, u mešinu svoju suze moje stavi; nisu li one u knjizi tvojoj?

Psalmi 57:3

Posegnuće sa nebesa, spašće me; prekoriće tog koji me gazi; Sela poslaće Bog milost svoju i vernost svoju.

Psalmi 59:15

Raspršeni lutaju za jelom, noć probdeju ako nisu siti.

Psalmi 61:7

Neka ga ima doveka pred Bogom, odredi mu i milost i vernost, neka ga čuvaju.

Psalmi 61:8

Imenu ću tvome zato slavopoj da pevam doveka; da ispunim zavete svoje dan za danom.

Psalmi 85:10

Sreću se milost i istina, pravda i mir ljube se!

Psalmi 89:14

Tvog prestola temelji su pravednost i pravda; milost i istina idu ispred tvoga lica.

Изреке 14:22

Ne zastranjuju li spletkaroši? Milost i istina onima što dobro smišljaju.

Изреке 3:3

Milost i istina neka ne odlaze od tebe. Veži ih oko vrata, upiši ih na ploču srca!

Амос 8:12

Tumaraće od mora do mora i od severa do istoka. Lutaće s jednog kraja na drugi, tražiće reč Gospodnju i neće je naći.

Jovanu 1:17

jer je Zakon dat preko Mojsija, a milost i istina nastupiše posredstvom Isusa Hrista.

1. Самуило 23:13

Tada su se digli David i njegovi ljudi, njih oko šest stotina, i otišli iz Keile idući s mesta na mesto. Kad su Saulu javili da je David pobegao, on je obustavio pohod.