2. Самуило 15:16 - Novi srpski prevod

¹⁶ Car je krenuo pešice sa svim svojim domom, osim deset svojih inoča, koje je ostavio da čuvaju dvor.

Нови српски превод

¹⁶ Цар је кренуо пешице са свим својим домом, осим десет својих иноча, које је оставио да чувају двор.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Цар крену пешице, а сви његови укућани за њим. Оставио је само десет наложница да воде бригу о палати.

Sveta Biblija

¹⁶ I otide car pješice i sav dom njegov; samo deset žena inoèa ostavi car da mu èuvaju kuæu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Тада цар и сав дом његов пођоше пешице. Цар остави десет наложница да чувају двор.

2. Самуило 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:11

Govori Gospod: ’Evo, podižem na tebe nevolju iz tvog doma, pa ću na tvoje oči uzeti tvoje žene i dati ih tvom bližnjemu, koji će spavati s tvojim ženama usred bela dana.

2. Самуило 12:2

Bogataš je imao veoma mnogo sitne i krupne stoke.

2. Самуило 15:15

Careve sluge rekoše caru: „Šta god naš gospodar odluči, tvoje sluge su ti na raspolaganju!“

2. Самуило 15:17

Kad je car izašao, sav ga je narod pratio. Zaustavili su se kod poslednje kuće.

2. Самуило 19:10

Ali Avesalom, koga smo pomazali da vlada nad nama, je poginuo u bici. Stoga, zašto ništa ne preduzimate da vratite cara?“

2. Самуило 20:3

Kad je David došao svojoj kući u Jerusalim, car je uzeo svojih deset inoča koje je ostavio da čuvaju dvor i odveo ih u jednu kuću pod stražom. On se starao za njih, ali sa njima nije spavao. One su ostale zatvorene do dana svoje smrti, živeći kao udovice.

Psalmi 3:1

Gospode, koliko li je mojih protivnika, koliko li je onih što ustaju na mene!

Римљанима 12:2

Ne prilagođavajte se ovome svetu, nego se preobražavajte obnavljanjem svoga uma, da biste mogli da prosudite šta je Božija volja, šta je dobro, ugodno i savršeno.

Судије 4:10

Varak pozva Zavulonovo i Neftalimovo pleme u Kedes. Deset hiljada ljudi je išlo za njim; i Devora je pošla gore s njim.

1. Самуило 25:27

A ovaj dar što je donela tvoja sluškinja svome gospodaru, neka se da momcima koji prate moga gospodara.

1. Самуило 25:42

Avigeja je brzo ustala i uzjahala magarca, a pet njenih sluškinja ju je pratilo. Tako je otišla za glasnicima i postala njegova žena.