2. Самуило 15:15 - Novi srpski prevod

¹⁵ Careve sluge rekoše caru: „Šta god naš gospodar odluči, tvoje sluge su ti na raspolaganju!“

Нови српски превод

¹⁵ Цареве слуге рекоше цару: „Шта год наш господар одлучи, твоје слуге су ти на располагању!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Цареви службеници одговорише: »Господару царе, учинићемо како год одлучиш.«

Sveta Biblija

¹⁵ A sluge careve rekoše caru: što je god volja caru gospodaru našemu, evo sluga tvojih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Слуге цареве рекоше цару: „Шта год одлучи цар, наш господар, ево слугу твојих.”

2. Самуило 15:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:14

David reče svim svojim slugama koji su bili s njim u Jerusalimu: „Na noge! Bežimo, inače nećemo pobeći od Avesaloma! Krenimo što brže, da ne požuri on, pa nas stigne i izruči nas propasti, a grad poseče mačem!“

2. Самуило 15:16

Car je krenuo pešice sa svim svojim domom, osim deset svojih inoča, koje je ostavio da čuvaju dvor.

2. Самуило 9:11

Siva reče caru: „Tvoj sluga će učiniti onako kako mu je njegov gospodar zapovedio. Mefivostej će jesti za mojim stolom, kao jedan od carevih sinova.“

Изреке 18:24

Čovek s mnogo prijatelja može i da strada, ali ima prijatelja prisnijih od brata.

Jovanu 15:14

A vi ste moji prijatelji ako činite što vam zapovedam.

1. Самуило 14:7

Njegov štitonoša mu odgovori: „Čini što god ti je u srcu. Moje je srce jedno s tvojim.“