2. Самуило 15:1 - Novi srpski prevod

¹ Nakon ovoga je Avesalom nabavio kočije i konje, i pedeset ljudi da trče ispred njega.

Нови српски превод

¹ Након овога је Авесалом набавио кочије и коње, и педесет људи да трче испред њега.

Библија: Савремени српски превод

¹ После неког времена, Авесалом набави себи борна кола и коње и педесет људи да трче пред њим.

Sveta Biblija

¹ A poslije toga nabavi sebi Avesalom kola i konja i pedeset ljudi, koji trèahu pred njim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ После тога Авесалом набави кола и коње и педесет људи, који су трчали пред њим.

2. Самуило 15:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:11

Govori Gospod: ’Evo, podižem na tebe nevolju iz tvog doma, pa ću na tvoje oči uzeti tvoje žene i dati ih tvom bližnjemu, koji će spavati s tvojim ženama usred bela dana.

1. Цареви 1:33

Kad su došli pred cara, car im reče: „Povedite sa sobom sluge svoga gospodara i posadite moga sina Solomona na moju mazgu, pa ga dovedite dole na Gion.

1. Цареви 1:5

A Adonija, sin Agitin, se hvalisao: „Ja ću biti car!“ On je sebi nabavio kočije i konje, i pedeset ljudi koji su trčali pred njim.

Psalmi 20:7

Jedni se hvale kolima, drugi konjima, a mi imenom Gospoda, Boga našega.

Изреке 11:2

Kada gordost dođe, dođe i sramota, a mudrost je u krotkim ljudima.

Изреке 16:18

Pred propašću ide ponos i pred padom ide duh nadmeni.

Изреке 17:19

Ko voli razdor voli i prestup, posrnuće traži ko podiže vrata svoja u visine.

5. Mojsijeva 17:16

Samo neka ne drži mnogo konja i ne šalje narod u Egipat da dobavi sebi još konja, jer vam je Gospod rekao: ’Nikada se više ne vraćajte ovim putem!’

1. Самуило 8:11

Rekao je: „Ovo je način na koji će car vladati nad vama: uzimaće vaše sinove i postavljati ih da voze njegova bojna kola, da mu budu konjanici i da trče ispred njegovih bojnih kola.