2. Самуило 14:8 - Novi srpski prevod

⁸ Car reče ženi: „Idi kući, a ja ću izdati naredbu u tvoju korist.“

Нови српски превод

⁸ Цар рече жени: „Иди кући, а ја ћу издати наредбу у твоју корист.“

Библија: Савремени српски превод

⁸ Тада јој цар рече: »Иди кући, а ја ћу некоме заповедити да се постара за то.«

Sveta Biblija

⁸ A car reèe ženi: idi kuæi svojoj, a ja æu narediti za te.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Цар рече жени: „Иди кући својој, а ја ћу решити твоју ствар.”

2. Самуило 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 14:7

Tada se cela porodica digla na tvoju sluškinju, govoreći: ’Daj tog bratoubicu da ga pogubimo radi života koji je oduzeo svome bratu! Istrebimo ga iako je naslednik!’ Međutim, tako će mi ugasiti jedinu žeravicu koja mi je ostala, te se mome mužu neće sačuvati ni ime ni potomstvo na zemlji.“

2. Самуило 14:9

Žena iz Tekuje reče na to caru: „Gospodaru moj, care, neka krivica padne na mene i na dom moga oca; a car i njegov presto su nedužni.“

2. Самуило 16:4

Car na to reče: „Sve što pripada Mefivosteju sada pripada tebi.“ „Klanjam se – odgovori Siva. Samo da nađem naklonost u očima svoga gospodara cara.“

Књига о Јову 29:16

Otac sam bio ubogima, neznanca sam na sudu branio.

Изреке 18:13

Budalast je i sramotan onaj koji uzvraća reč pre nego je čuo.