2. Самуило 14:5 - Novi srpski prevod

⁵ Car joj reče: „Šta te muči?“ Ona odgovori: „Ja sam udovica; muž mi je umro.

Нови српски превод

⁵ Цар јој рече: „Шта те мучи?“ Она одговори: „Ја сам удовица; муж ми је умро.

Библија: Савремени српски превод

⁵ »Шта те мучи?« упита је цар. А она одговори: »Удовица сам – муж ми је умро.

Sveta Biblija

⁵ A car joj reèe: što ti je? A ona reèe: udovica sam, umro mi je muž.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Цар је упита: „Шта ти је?” Она одговори: „Ја сам удовица, муж ми је умро.

2. Самуило 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:17

Ali Bog je čuo dečakov glas; Anđeo je Božiji pozvao Agaru s neba, govoreći joj: „Šta te muči, Agaro? Ne boj se, jer je Bog čuo vapaj dečakov tamo gde leži.

1. Mojsijeva 38:19

Onda je ustala i vratila se; skinula je koprenu s lica i ponovo obukla svoje udovičko ruho.

2. Самуило 14:4

Kad je žena iz Tekuje došla caru, pala je ničice na zemlju, poklonila se i rekla: „Pomagaj, care!“

2. Самуило 14:6

Tvoja je sluškinja imala dva sina. Njih dvojica su se potukli u polju, a nije bilo nikog da ih rastavi. Jedan je udario drugog i ubio ga.