2. Самуило 14:3 - Novi srpski prevod

³ Potom idi caru i reci mu ove reči.“ Joav joj je rekao šta da kaže.

Нови српски превод

³ Потом иди цару и реци му ове речи.“ Јоав јој је рекао шта да каже.

Библија: Савремени српски превод

³ па иди цару и овако му кажи.« Тада јој Јоав рече шта да каже.

Sveta Biblija

³ I otidi k caru, i govori mu tako i tako. I nauèi je Joav šta æe govoriti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Иди цару и кажи му овако.” Потом је научи шта ће да каже.

2. Самуило 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 14:19

Car upita: „Da li su Joavovi prsti zajedno s tobom u celoj ovoj stvari?“ Ona odgovori: „Života mi tvoga, gospodaru moj, care, sve je onako kako je moj gospodar, car, rekao; od toga se ne može ni levo ni desno. Jeste, tvoj sluga Joav mi je to zapovedio; on mi je rekao da kažem sve ove reči.

2. Самуило 14:4

Kad je žena iz Tekuje došla caru, pala je ničice na zemlju, poklonila se i rekla: „Pomagaj, care!“

Јездра 8:17

Poslao sam ih i zapovedio im za Ida, glavara mesta Kasifija, šta da kažu Idu i njegovoj braći, hramskim čuvarima u mestu Kasifija: da nam dovedu sluge za Dom našeg Boga.

2. Mojsijeva 4:15

Ti ćeš govoriti s njim i preneti mu ove reči. Ja ću biti s tobom i s njim kad budete govorili, i poučiti vas šta da radite.

Исаија 51:16

I stavio sam reči svoje u usta tvoja, i sakrio te u senku ruke svoje, da razastrem nebesa i utemeljim zemlju, i kažem Sionu: ’Ti moj narod jesi.’“

Исаија 59:21

Evo, ovo je moj savez s njima, govori Gospod: Duh moj, koji je na tebi, i reči moje, što sam ti ih u usta stavio, neće otići od usta tvojih, ni od usta potomstva tvojega, ni od usta potomaka potomstva tvojega – govori Gospod – kako sada tako i doveka.

Јеремија 1:9

Tada je Gospod ispružio ruku i dotakao mi usta. I rekao mi je Gospod: „Evo, stavio sam svoje reči u usta tvoja.

4. Mojsijeva 23:5

Tada Gospod stavi reč u Valamova usta i reče: „Vrati se Valaku i govori tako.“

5. Mojsijeva 18:18

Zato ću podići proroka između tvoje braće kao što si ti; ja ću staviti svoje reči u njegova usta, pa će govoriti sve što mu zapovedim.