2. Самуило 14:28 - Novi srpski prevod

²⁸ Avesalom je živeo u Jerusalimu dve godine a da se nije pojavio pred carem.

Нови српски превод

²⁸ Авесалом је живео у Јерусалиму две године а да се није појавио пред царем.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Авесалом проведе две године у Јерусалиму, а да није видео цара.

Sveta Biblija

²⁸ I Avesalom osta cijele dvije godine u Jerusalimu, a lica careva ne vidje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Авесалом проведе две године у Јерусалиму а да не виде лице царево.

2. Самуило 14:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 33:10

„Nemoj, molim te – reče mu na to Jakov. Ako sam stekao tvoju naklonost, primi ovaj dar od mene. Jer, kad sam video tvoje lice, to je kao da sam video lice Božije, tako si me blagonaklono primio.

1. Mojsijeva 43:3

Juda mu na to reče: „Onaj čovek nas je izričito upozorio: ’Ne izlazite mi na oči ako vaš brat ne bude s vama.’

2. Самуило 14:24

Međutim, car reče: „Neka se vrati u svoju kuću, ali preda mnom neka se ne pojavljuje.“ Tako se Avesalom vratio u svoju kuću, ali pred carem se nije pojavljivao.

2. Самуило 14:29

Tada je Avesalom poslao po Joava, da bi ga poslao caru, ali on nije hteo da dođe k njemu. Poslao je po njega i drugi put, ali ovaj opet nije hteo da dođe.

1. Цареви 1:53

Tada je car Solomon poslao ljude, koji su ga spustili sa žrtvenika. Onda je došao i poklonio se caru Solomonu. Solomon mu reče: „Idi kući.“

1. Цареви 2:36

Potom car posla po Semaja i reče mu: „Sagradi sebi kuću u Jerusalimu i ostani tamo; nikud ne izlazi odande.

Mateju 18:10

Pazite da ne gledate prezrivo ni na jednoga od ovih malih, jer, kažem vam, njihovi anđeli na nebu uvek gledaju lice Oca mojega koji je na nebesima.