2. Самуило 14:14 - Novi srpski prevod

¹⁴ Jer, mi moramo umreti; mi smo kao voda kad se prospe na zemlju, te se ne može skupiti. No, Bog ne uzima život, već je iznašao načine da izgnani ne ostane u izgnanstvu.

Нови српски превод

¹⁴ Јер, ми морамо умрети; ми смо као вода кад се проспе на земљу, те се не може скупити. Но, Бог не узима живот, већ је изнашао начине да изгнани не остане у изгнанству.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Сви ћемо сигурно умрети, јер смо као вода која се проспе на земљу, па не може више да се покупи. Бог не враћа мртваца у живот, али налази начина да изгнаник не остане отуђен од њега.

Sveta Biblija

¹⁴ Jer æemo doista pomrijeti, i jesmo kao voda koja se prospe na zemlju i više se ne može skupiti; jer mu Bog nije uzeo života, nego je naumio da odagnani ne ostane odagnan od njega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Сви ћемо сигурно помрети. Ми смо као вода која, кад се проспе на земљу, не може више да се скупи. Бог не узима живот него мисли да прогнаник не буде одбачен од њега.

2. Самуило 14:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 11:25

David reče glasniku: „Ovako reci Joavu: ’Neka te to ne muči, jer mač pokosi sad ovog sad onog. Navali jače na grad i uništi ga.’ To će ga ohrabriti.“

2. Самуило 14:15

Ja sam, stoga, došla da kažem ovo caru, svome gospodaru, jer me je narod uplašio. A tvoja sluškinja je pomislila: ’Obratiću se caru; možda će car učiniti što njegova sluškinja traži.

1. Цареви 11:39

Zbog ovoga ću poniziti Davidovo potomstvo, ali ne zauvek.’“

Књига о Јову 14:14

Alʼ kad čovek umre, da li više živi? Kroz sve dane svog kulučenja, ja čekaću da mi stigne smena.

Књига о Јову 30:23

Jer ja znam da me u smrt odvodiš, u kuću sastanka svih koji su živi.

Књига о Јову 34:15

svako bi telo nestalo, čovečanstvo celo u prah bi se vratilo.

Књига о Јову 34:19

On pristrasan nije prema glavarima i ne povlađuje bogatom pred sirotim, jer njegovih ruku svi su oni delo.

Psalmi 22:14

Poput vode život mi ističe, sve su mi se kosti razglavile, srce mi je ko vosak postalo, i topi se u mojim grudima.

Psalmi 22:15

Snaga mi se kao crep sasuši, jezik mi je uz nepce prionuo; u smrtni si me prah stavio.

Psalmi 58:7

Nek ispare poput voda što otiču svojim putem; strele svoje nek odapnu kao da su polomljene.

Psalmi 77:8

Je li mu ljubav doveka iščezla? Je li propalo obećanje dano naraštaju svakom?

Psalmi 79:3

Krv njihovu izlili su oko Jerusalima kao da je voda, i niko ih sahranio nije.

Psalmi 90:10

U našem je veku sedamdeset leta, osamdeset leta ako smo u snazi; njihovo najbolje – tegoba i muka – brzo prođu i mi odletimo.

Psalmi 90:3

Ti smrtnika vraćaš u prašinu i govoriš: „Vratite se, o, potomci ljudi!“

2. Mojsijeva 21:13

Ali ako to ne uradi namerno, nego Bog dopusti da mu ruka to učini, odrediću ti mesto gde može pobeći.

Проповедник 9:5

Živi znaju da će umreti, a umrli ne znaju ništa; nagrade za njih više nema jer je iščeznuo spomen na njih.

Тужбалице 3:31

Gospod ipak ima milosrđa, za večnost nas neće odbaciti;

Језекиљ 18:23

Zar ja uživam da opaki umre – govori Gospod Bog – a ne da se odvrati od svojih puteva i da živi?

3. Mojsijeva 26:40

Ali ako priznaju svoje krivice, i krivice svojih predaka – njihovog neverstva kojim su zgrešili protiv mene,

4. Mojsijeva 35:15

Neka ovih šest gradova služe kao utočišta Izrailjcima, strancu i došljaku, gde će pobeći svako ko je nehotice ubio nekoga.

4. Mojsijeva 35:25

Neka zajednica izbavi ubicu iz ruku krvnog osvetnika, i neka ga vrati u grad-utočište u koji je pobegao. Neka ostane u njemu do smrti Prvosveštenika, koji je bio pomazan svetim uljem.

4. Mojsijeva 35:28

Naime, ubica mora da ostane u gradu-utočištu do smrti Prvosveštenika. Posle smrti Prvosveštenika ubica može da se vrati u zemlju gde ima posed.

Mateju 22:16

Potom su poslali svoje učenike i irodovce koji mu rekoše: „Učitelju, znamo da govoriš istinu i da po istini učiš o putu Božijem, da nikome ne ugađaš, jer ne praviš razlike među ljudima.

Dela apostolska 10:34

Petar poče da govori: „Sada jasno vidim da Bog nije pristran,

Римљанима 2:11

Bog, naime, nije pristran.

5. Mojsijeva 10:17

Jer, Gospod, Bog vaš, je Bog nad bogovima i Gospodar nad gospodarima, Bog veliki, moćni i strašni, koji nije pristrasan, ni podmitljiv.

Jevrejima 9:27

Ljudima je određeno da jednom umru, i da zatim izađu na Božiji sud.

1 Petrova 1:17

Pa ako zovete Ocem Boga koji je nepristrasan, i koji sudi svakoga po njegovim delima, provodite vreme svog života u tuđini u strahu pred njim.