2. Самуило 14:10 - Novi srpski prevod

¹⁰ Car reče: „Ako ti neko zapreti, ti ga dovedi meni; taj te više neće uznemiravati.“

Нови српски превод

¹⁰ Цар рече: „Ако ти неко запрети, ти га доведи мени; тај те више неће узнемиравати.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ »Буде ли ти неко нешто рекао«, рече цар, »доведи га мени, па ти неће више додијавати.«

Sveta Biblija

¹⁰ A car reèe: ko uzgovori na te, dovedi ga k meni, i neæe te se više dotaæi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Цар рече: „Доведи мени онога који ти прети. Неће те ни дотаћи!”

2. Самуило 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 14:11

A ona reče: „Neka car to spomene Gospodu, tvome Bogu, da krvni osvetnik ne učini još gore zlo, te zatre mog sina.“ On reče: „Živoga mi Gospoda, tvome sinu neće pasti ni dlaka s glave!“

2. Самуило 14:9

Žena iz Tekuje reče na to caru: „Gospodaru moj, care, neka krivica padne na mene i na dom moga oca; a car i njegov presto su nedužni.“

2. Самуило 16:4

Car na to reče: „Sve što pripada Mefivosteju sada pripada tebi.“ „Klanjam se – odgovori Siva. Samo da nađem naklonost u očima svoga gospodara cara.“