2. Самуило 13:39 - Novi srpski prevod

³⁹ Kad se utešio zbog Amnonove smrti, car je čeznuo za Avesalomom.

Нови српски превод

³⁹ Кад се утешио због Амнонове смрти, цар је чезнуо за Авесаломом.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ Пошто је преболео Амнонову смрт, цар поче да чезне за Авесаломом.

Sveta Biblija

³⁹ Potom zaželje car David otiæi k Avesalomu, jer se utješi za Amnonom što pogibe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ Цар Давид је престао да се љути на Авесалома јер се помирио са Амноновом смрћу.

2. Самуило 13:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 24:67

Isak je tada uveo Reveku u šator svoje majke, Sare, i oženio se njome. Ona mu je postala žena i on ju je voleo. Tako se Isak utešio za svojom majkom.

1. Mojsijeva 31:30

U redu, sad, otišao si jer si čeznuo za očinskim domom, ali zašto si ukrao moje bogove?“

1. Mojsijeva 37:35

Svi njegovi sinovi i sve njegove ćerke su se trudili da ga uteše, ali je on odbijao da ga uteše. Govorio je: „Ne! U žalosti ću sići k svome sinu u Svet mrtvih.“ Tako je njegov otac naricao za njim.

1. Mojsijeva 38:12

Nakon mnogo vremena umre Judina žena, ćerka Šuina. Kad su prošli dani žalosti, Juda ode gore u Timnu da striže ovce sa svojim prijateljem Odolamejcem Hirom.

2. Самуило 14:1

Ali Joav, sin Serujin, je znao da je carevo srce naklonjeno Avesalomu.

Psalmi 119:20

Satire se duša moja, jer za pravilima tvojim stalno žudi.

Psalmi 84:2

Čezne mi i kopni duša za dvorištem Gospodnjim! Srce mi i telo kliču živom Bogu!

5. Mojsijeva 28:32

Tvoje sinove i ćerke predavaće drugom narodu; isplakaćeš svoje oči gledajući za njima svaki dan, ali ćeš biti bespomoćan.

Филипљанима 2:26

Jer, on je čeznuo za svima vama i bio uznemiren što ste čuli da je bolestan.