2. Самуило 13:38 - Novi srpski prevod

³⁸ Pošto je Avesalom pobegao u Gesur, ostao je tamo tri godine.

Нови српски превод

³⁸ Пошто је Авесалом побегао у Гесур, остао је тамо три године.

Библија: Савремени српски превод

³⁸ Када је побегао у Гешур, Авесалом је тамо остао три године.

Sveta Biblija

³⁸ A kad Avesalom uteèe i doðe u Gesur, osta ondje tri godine.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ Кад је Авесалом побегао и дошао у Гесур, остао је онде три године.

2. Самуило 13:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 13:34

Međutim, Avesalom je pobegao. A kad je momak koji je osmatrao pogledao, video je veliko mnoštvo kako ide putem iza njega, padinom planine.

2. Самуило 14:13

Ona reče: „Zašto si naumio da uradiš istu stvar protiv naroda Božijeg? Donoseći ovakvu odluku, car osuđuje samog sebe, pošto ne vraća onoga koga je izgnao.

2. Самуило 14:23

Joav je, zatim, ustao i otišao u Gesur, pa je doveo Avesaloma u Jerusalim.

2. Самуило 14:32

Avesalom odgovori Joavu: „Eto, ja sam ti poslao poruku: dođi ovamo da te pošaljem k caru da kažeš: ’Zašto sam se vratio iz Gesura? Bilo bi mi bolje da sam ostao tamo!’ Zato mi dopusti da vidim cara, pa ako sam kriv za nešto, neka me pogubi!“

2. Самуило 15:8

Jer kad je tvoj sluga bio u Gesuru aramejskom, ja sam učinio zavet rekavši: ’Ako me Gospod vrati u Jerusalim, ja ću služiti Gospodu.’“

2. Самуило 3:3

drugi Hileav, od Avigeje, udovice Navala iz Karmila, treći Avesalom, sin Mahe, ćerke Talmaja, gesurskog cara,