2. Самуило 12:25 - Novi srpski prevod

²⁵ pa je to objavio preko proroka Natana, koji mu je, radi Gospoda, dao ime „Jedidija“.

Нови српски превод

²⁵ па је то објавио преко пророка Натана, који му је, ради Господа, дао име „Једидија“.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ и зато поручи преко пророка Натана да му се дâ име Једидјах.

Sveta Biblija

²⁵ I posla Natana proroka, te mu nadje ime Jedidija, radi Gospoda.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ и преко пророка Натана по Божјој вољи назва га Једидија.

2. Самуило 12:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:24

David je, zatim, utešio svoju ženu Vitsaveju. On je otišao k njoj i legao s njom, a ona je rodila sina kome je on dao ime „Solomon“. Gospod ga je voleo,

2. Самуило 12:26

Joav je napao Ravu amonsku i zauzeo carski grad.

2. Самуило 7:4

Ali iste noći reč Gospodnja dođe Natanu, govoreći:

1. Цареви 1:11

Tada prorok Natan reče Vitsaveji, majci Solomonovoj: „Zar nisi čula da se Adonija, sin Agitin, zacario bez znanja našeg gospodara cara?

1. Цареви 1:23

Tada su javili caru: „Ovde je prorok Natan.“ Kad je došao pred cara, poklonio se caru licem do zemlje.

1. Цареви 1:8

Međutim, sveštenik Sadok, Venaja, sin Jodajev, prorok Natan, Semaj, Rei i Davidovi junaci nisu pristali uz Adoniju.

1. Цареви 4:5

Azarija, sin Natanov, je bio nad namesnicima; Zavut, sin Natanov, sveštenik i carev prijatelj;

1. Летописи 22:9

Evo, rodiće ti se sin koji će biti čovek mira. Ja ću mu dati počinak od njegovih neprijatelja unaokolo. Njegovo ime biće Solomon, a ja ću dati mira i pokoja Izrailju u njegove dane.

1. Летописи 3:5

Ovi su mu se rodili u Jerusalimu: Šima, Sovav, Natan i Solomon, četiri od Vitsaveje, Amilove ćerke;

Немија 13:26

Zar nije tako zgrešio Solomon, car Izrailja, a među mnogim narodima nije bilo cara poput njega? Njegov Bog ga je voleo i učinio ga je Bog carem nad svim Izrailjem, ali su i njega na greh navele žene tuđinke.

Mateju 17:5

Dok je Petar još govorio, jedan svetli oblak ih zakloni i iz oblaka se začu glas: „Ovo je Sin moj voljeni, koji mi je po volji! Njega slušajte!“

Mateju 3:17

Tada se začuo glas s neba: „Ovo je Sin moj voljeni, koji mi je sva radost!“

5. Mojsijeva 33:12

Za Venijamina reče: „Gospodnji je on miljenik, spokojno kod njega počiva; On ga štiti svakodnevno, u naručju njegovom prebiva.“