2. Самуило 12:14 - Novi srpski prevod

¹⁴ Ipak, pošto si ovim delom podstakao neprijatelje Gospodnje na prezir, sigurno će umreti sin koji ti se rodio.“

Нови српски превод

¹⁴ Ипак, пошто си овим делом подстакао непријатеље Господње на презир, сигурно ће умрети син који ти се родио.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Али зато што си својим чином показао крајњи презир према ГОСПОДУ, умреће син који ти се родио.«

Sveta Biblija

¹⁴ Ali što si tijem djelom dao priliku neprijateljima Gospodnjim da hule, zato æe ti umrijeti sin koji ti se rodio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Међутим, пошто си тим делом постао прича непријатељима Господњим, умреће ти дете које се родило.”

2. Самуило 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:15

Potom se Natan vratio svojoj kući. A Gospod udari dete koje je Urijina žena rodila Davidu, i ono se teško razboli.

Немија 5:9

Kazao sam: „Nije dobro to što radite. Zar ne bi trebalo da živite u strahu pred našim Bogom, da nas ne bude sramota pred narodima naših neprijatelja?

Psalmi 69:6

Neka se zbog mene ne postide oni koji u tebe nadu svoju polažu, Gospode, Bože nad vojskama. Neka se zbog mene ne osramote oni koji te traže, Bože Izrailjev.

Psalmi 74:10

Dokle će se, o, Bože, rugati dušmanin? Hoće li protivnik doveka tvoje ime da prezire?

Psalmi 94:12

Blago onome koga ti učiš, Gospode, koga poučavaš o Zakonu svome;

Psalmi 99:8

O, Gospode, Bože naš, ti si ih uslišio! Bio si im Bog koji oprašta ali i onaj što kažnjava njihova zlodela.

Исаија 52:5

A sada, zašto sam ja ovde? – govori Gospod. Zato što je bez razloga porobljen moj narod, a porobljivači njegovi likuju – govori Gospod – i bez prestanka, povazdan vređa se moje ime.

Амос 3:2

„Samo sam vas poznavao više od svih rodova na zemlji. Zato ću vas i kazniti za sve vaše krivice.“

Mateju 18:7

Teško svetu zbog iskušenja koje navode na greh. Naime, iskušenja koje navode na greh moraju doći, ali teško čoveku po kome takva iskušenja dolaze.

Римљанима 2:24

Jer i zapisano je: „Zbog vas se među narodima vređa ime Božije.“

1 Korinæanima 11:32

Ipak, kad nas Gospod sudi, on nas i odgaja, da ne budemo osuđeni sa svetom.

Jevrejima 12:6

jer Gospod kori onog koga voli, i tuče svakog koga prihvata za sina.“

Откривење 3:19

Ja korim i kažnjavam one koje volim. Stoga, budi revnostan i pokaj se.