2. Самуило 11:4 - Novi srpski prevod

⁴ Tada je David poslao glasnike da je dovedu. Kada je došla k njemu, on leže s njom baš kad se očistila od svoje mesečne nečistoće. Zatim se vratila kući.

Нови српски превод

⁴ Тада је Давид послао гласнике да је доведу. Када је дошла к њему, он леже с њом баш кад се очистила од своје месечне нечистоће. Затим се вратила кући.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Тада Давид посла људе да је доведу. И она дође, па је спавао с њом – управо се била очистила од своје месечне нечистоће. Потом се она врати својој кући.

Sveta Biblija

⁴ I David posla poslanike da je dovedu; i kad doðe k njemu, on leže s njom, a ona se bješe oèistila od neèistote svoje; poslije se vrati svojoj kuæi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Тада Давид посла гласнике да је доведу њему. Она дође њему и он леже с њом. Она се била очистила од месечнице своје. Потом се она врати својој кући.

2. Самуило 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 34:2

Ali kad ju je video Evejac Sihem, sin Emora, kneza te oblasti, on je zgrabi, legne s njom i obeščasti je.

1. Mojsijeva 39:7

Posle nekog vremena, žena njegovog gospodara baci oko na Josifa, pa mu reče: „Lezi sa mnom!“

2. Самуило 12:12

Ti si to učinio tajno, a ja ću učiniti ovo pred svim Izrailjem usred bela dana.’“

Psalmi 50:18

Kad vidiš lopova, s njim pod ruku ideš, ortačiš s preljubnicima.

Изреке 30:20

A put žene preljubnice je ovakav: ona jede, obriše usta pa kaže: ’Nikakvo zlo nisam uradila!’

3. Mojsijeva 15:18

Ako žena legne sa muškarcem i on izlije seme, neka se oboje okupaju u vodi i budu nečisti do večeri.

3. Mojsijeva 18:19

Ne pristupaj ženi da otkriješ njenu golotinju tokom njene redovne nečistoće.

5. Mojsijeva 5:18

Ne čini preljube!