2. Самуило 11:27 - Novi srpski prevod

²⁷ A kad je prošlo vreme žaljenja, David je poslao po nju i doveo je u svoj dom. Ona mu je postala žena i rodila mu je sina. Ali to što je David učinio bilo je zlo u Gospodnjim očima.

Нови српски превод

²⁷ А кад је прошло време жаљења, Давид је послао по њу и довео је у свој дом. Она му је постала жена и родила му је сина. Али то што је Давид учинио било је зло у Господњим очима.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ А када је прошло време жалости, Давид посла да је доведу у његову палату. Она му постаде жена и роди му сина. Али ГОСПОДУ није било мило то што је Давид учинио.

Sveta Biblija

²⁷ A kad proðe žalost, posla David i uze je u kuæu svoju, i ona mu posta žena, i rodi mu sina. Ali ne bješe po volji Gospodu što uèini David.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Кад је прошло време жалости, Давид посла по њу и узе је у двор свој. Она му постаде жена и роди му сина. Међутим, не беше по вољи Господњој то што Давид учини.

2. Самуило 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 38:10

To što je učinio bilo je zlo pred Gospodom i zato je Gospod i njega pogubio.

2. Самуило 12:9

Zašto si prezreo reč Gospodnju i učinio što je zlo u njegovim očima? Posekao si mačem Uriju Hetita a njegovu ženu si uzeo sebi za ženu. Ubio si ga mačem Amonaca.

2. Самуило 15:26

Ali ako mi kaže: ’Nisi mi po volji’, evo me, pa neka čini sa mnom što smatra za dobro.“

1. Цареви 21:16

Kad je Ahav čuo da je Navutej mrtav, ustao je i sišao u vinograd Navuteja Jezraelca da ga prisvoji.

1. Цареви 21:20

Ahav reče Iliji: „Nađe li me, neprijatelju moj!“ Ilija odgovori: „Nađoh te! Zato što si se prodao da učiniš zlo u očima Gospodnjim,

1. Летописи 21:7

To je bilo zlo u očima Gospodnjim, pa je udario Izrailj.

Psalmi 5:6

Ti zatireš one što govore laži, krvožedne i podmukle Gospod ne podnosi.

Изреке 6:29

Tako je i sa onim ko odlazi ženi svoga bližnjeg, neće proći nekažnjeno svaki koji je se dotiče.

Исаија 29:15

Teško onima koji se po dubinama kriju od Gospoda da bi sakrili namere, i koji u tmini deluju i zbore: „Ko nas vidi i ko nas poznaje?“

Тужбалице 3:36

kada se pravda izvrće na sudu, zar Gospod sve to ne vidi?

Mateju 1:6

Jesej je bio otac cara Davida. David je sa Urijinom ženom dobio Solomona.

5. Mojsijeva 22:29

neka taj čovek da njenom ocu pedeset srebrnjaka. A pošto ju je obeščastio, neka mu bude žena. Od nje se ne sme razvesti dok je živ.

Jevrejima 13:4

Brak neka svi poštuju, a supružnici neka budu verni jedno drugome, jer će Bog suditi bludnicima i preljubnicima.