2. Самуило 11:2 - Novi srpski prevod

² Jednog dana u predvečerje, David ustane sa svoje postelje i prošeta se po krovu carskog dvora. S krova je ugledao ženu kako se kupa. Žena je bila veoma lepa.

Нови српски превод

² Једног дана у предвечерје, Давид устане са своје постеље и прошета се по крову царског двора. С крова је угледао жену како се купа. Жена је била веома лепа.

Библија: Савремени српски превод

² Једне вечери Давид устаде из постеље, па је шетао по крову своје палате. Са крова виде једну жену како се купа. Била је веома лепа,

Sveta Biblija

² I pred veèe usta David s postelje svoje, i hodajuæi po krovu carskoga dvora ugleda s krova ženu gdje se mije, a žena bijaše vrlo lijepa na oèi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Једно вече устаде Давид с постеље своје и прошета терасом своје куће. Он с терасе угледа жену како се купа. Жена је била веома лепа.

2. Самуило 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:11

Kad je bio nadomak Egipta, Avram reče svojoj ženi Saraji: „Brine me što si lepa žena.

1. Mojsijeva 3:6

Vide žena da je drvo dobro za jelo, za oči milo i primamljivo za mudrost. Uzme ona od njegovog ploda i pojede. Dala je i svom mužu koji je bio s njom, pa je i on jeo.

1. Mojsijeva 34:2

Ali kad ju je video Evejac Sihem, sin Emora, kneza te oblasti, on je zgrabi, legne s njom i obeščasti je.

1. Mojsijeva 39:6

Tako je sve što je imao prepustio Josifovoj brizi, tako da nije brinuo ni za šta, osim za hranu koju je jeo. A Josif je bio stasit i naočit mladić.

1. Mojsijeva 6:2

opaze sinovi Božiji da su ćerke ljudske lepe, pa su ih uzimali sebi za žene po svom izboru.

2. Самуило 13:1

A ovo se dogodilo posle toga: Avesalom, Davidov sin, je imao lepu sestru po imenu Tamara. U nju se zaljubio Davidov sin Amnon.

2. Самуило 14:27

A Avesalom je imao tri sina i jednu ćerku, po imenu Tamara, koja je bila veoma lepa žena.

2. Самуило 4:5

Zapute se Viroćani, Rihav i Vana, i dođu u Isvostejevu kuću za dnevne žege. On se odmarao na krevetu u podne.

2. Самуило 4:7

Ušli su u kuću dok je on spavao na svom krevetu u svojoj spavaćoj sobi. Proboli su ga na smrt i odsekli mu glavu. Glavu su uzeli, pa su cele noći putovali putem za Aravu.

Књига о Јову 31:1

Sa očima svojim savez sam sklopio, pa kako bih onda zagledao devojku?

Psalmi 119:37

Oči moje ti okreni da prolaznost ne gledaju, na svom putu život mi podari.

Изреке 19:15

Lenjost vodi u duboki san, a dokoni će gladovati.

Изреке 31:30

Dopadljivost je zavodljiva i lepota je prolazna, ali će hvaljena biti žena koja se Gospoda boji.

Изреке 6:25

Ne poželi u svom srcu njenu lepotu, ne daj da te pogledom opčini;

Изреке 7:8

Prolazio je ulicom, pored njenog ugla i išao prema njenoj kući,

Јеремија 19:13

Jerusalimske kuće i kuće careva Jude će biti kao Tofet, nečisto mesto, baš sve kuće gde su kadili sa njihovih krovova svoj vojsci nebeskoj i izlivali žrtvu izlivnicu drugim bogovima.’“

Mateju 10:27

Što vam kažem u tami, recite na svetlu i što vam se tiho kaže na uho, objavite glasno s krovova.

Mateju 24:17

Ko se nađe na krovu neka ne silazi da uzme što iz kuće,

Mateju 5:28

A ja vam kažem da svako ko gleda ženu sa požudom, već je učinio preljubu s njom u svome srcu.

Dela apostolska 10:9

Sutradan, oko podne, dok su se putujući približavali gradu, Petar se popeo na krov da se pomoli.

5. Mojsijeva 22:8

Kad sagradiš novu kuću, napravi ogradu oko svog krova, da ne bi svalio krivicu za prolivenu krv na svoj dom, ako neko padne s njega.

5. Mojsijeva 5:21

Ne poželi ženu bližnjega svoga. Ne priželjkuj kuću bližnjega svoga, ni polje njegovo, ni slugu njegovog, ni sluškinju njegovu, ni vola njegovog, ni magarca njegovog, niti išta što pripada tvome bližnjemu.’

1 Petrova 4:7

Približio se kraj svega. Budite pribrani i budni, da biste mogli da se molite.

1 Jovanova 2:16

Naime, sve što je u svetu: požuda tela, požuda očiju i oholost zbog imetka, ne potiče od Oca nego od sveta.

1. Самуило 9:25

Zatim su se vratili s uzvišice u grad, a Samuilo je razgovarao sa Saulom na krovu.