2. Самуило 10:10 - Novi srpski prevod

¹⁰ Ostalu vojsku je dao svome bratu Avisaju, koji ih je svrstao u bojni red nasuprot Amonaca.

Нови српски превод

¹⁰ Осталу војску је дао своме брату Ависају, који их је сврстао у бојни ред насупрот Амонаца.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Остале војнике стави под заповедништво свог брата Авишаја и сврста их у бојне редове према Амонцима.

Sveta Biblija

¹⁰ A ostali narod predade Avisaju bratu svojemu da ih namjesti prema sinovima Amonovijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Остале људе предаде своме брату Ависају да их размести према синовима Амоновим.

2. Самуило 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 10:11

Rekao je: „Ako Aramejci budu jači od mene, ti mi priteci u pomoć, a ako Amonci budu jači od tebe, ja ću tebi doći u pomoć.

2. Самуило 10:9

Kad je Joav video da će se bitka protiv njega voditi s dve strane, spreda i pozadi, izabrao je izvestan broj najvrsnijih vojnika u Izrailju i svrstao ih u bojni red nasuprot Aramejaca.

2. Самуило 18:2

Zatim je David poslao narod: jednu trećinu sa Joavom, drugu trećinu s Avisajem, sinom Serujinim, bratom Joavovim, i jednu trećinu sa Itajem Gaćaninom. Tada car reče narodu: „I ja ću poći s vama.“

2. Самуило 23:18

Avisaj, Joavov brat, sin Serujin, je bio vodeći među trojicom. On je podigao koplje protiv tri stotine i pobio ih. Tako je sebi stekao ime među trojicom.

1. Летописи 18:12

Serujin sin Avisaj je pobio osamnaest hiljada Edomaca u Slanoj dolini.

1. Летописи 19:1

Posle ovoga umre Nas, car Amonaca, a umesto njega se zacario njegov sin.