2. Самуило 1:8 - Novi srpski prevod

⁸ On me upita: ’Ko si ti?’ ’Ja sam Amaličanin’ – odgovorio sam mu.

Нови српски превод

⁸ Он ме упита: ’Ко си ти?’ ’Ја сам Амаличанин’ – одговорио сам му.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Он ме упита: ‚Ко си?‘ а ја му рекох: ‚Амалечанин.‘

Sveta Biblija

⁸ A on mi reèe: ko si? A ja mu rekoh: Amalik sam.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Он ме упита: ‘Ко си ти?’ Ја му одговорих: ‘Ја сам Амаличанин.’

2. Самуило 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:7

Onda se vrate nazad i dođu u En-Mispat, to jest Kadis, i osvoje celu oblast Amaličana i Amorejaca, koji su živeli u Hasason-Tamaru.

2. Самуило 1:13

David reče mladiću koji je doneo vest: „Odakle si?“ Ovaj odgovori: „Ja sam Amaličanin, sin jednog doseljenog stranca.“

2. Самуило 1:7

Kad se osvrnuo oko sebe, ugledao me je, pa me pozvao. ’Evo me!’ – odazvah se.

2. Самуило 1:9

On mi reče: ’Dođi, pa stani ovde i ubij me, jer me je obuzela smrtna muka, ali je duša još u meni.’

4. Mojsijeva 24:20

Zatim je pogledao prema Amaliku i izrekao svoju priču: „Amalik je bio prvi među narodima, ali mu je kraj u propasti.“

1. Самуило 15:3

Zato navali na Amalika i izvrši kleto uništenje nad njim i nad svim što mu pripada. Ne štedi ga, nego istrebi ljude i žene, decu i dojenčad, volove i ovce, kamile i magarce.’“

1. Самуило 27:8

David je izlazio sa svojim ljudima i pljačkao Gesurce, Gerzejce i Amaličane, koji su odvajkada bili stanovnici zemlje koja se prostire od Sura do Egipta.

1. Самуило 30:1

David i njegovi ljudi stigli su trećega dana u Siklag, nakon što su Amaličani izvršili upad u Negev i Siklag. Napali su Siklag i spalili ga.

1. Самуило 30:13

David ga upita: „Čiji si i odakle si?“ Mladić odgovori: „Ja sam Egipćanin, rob jednog Amaličana. Moj me je gospodar ostavio, jer sam se razboleo pre tri dana.

1. Самуило 30:17

David ih je tukao od sumraka sve do večeri sledećeg dana. Niko od njih nije pobegao, osim četiri stotine mladića koji su uzjahali kamile i pobegli.