2. Самуило 1:7 - Novi srpski prevod

⁷ Kad se osvrnuo oko sebe, ugledao me je, pa me pozvao. ’Evo me!’ – odazvah se.

Нови српски превод

⁷ Кад се осврнуо око себе, угледао ме је, па ме позвао. ’Ево ме!’ – одазвах се.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Он се окрену и угледа ме, па ме позва, а ја рекох: ‚Молим?‘

Sveta Biblija

⁷ A on obazrevši se natrag ugleda me, pa me viknu, a ja mu rekoh: evo me.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Кад се он осврнуо и угледао ме, позва ме. Ја одговорих: ‘Ево ме!’

2. Самуило 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 1:6

Mladić, glasnik, odgovori: „Desilo se da sam se našao na gori Gelvuji, a tamo, Saul se naslonio na svoje koplje, a bojna kola i konjanici ga pritisli.

2. Самуило 1:8

On me upita: ’Ko si ti?’ ’Ja sam Amaličanin’ – odgovorio sam mu.

2. Самуило 9:6

Kad je Mefivostej, sin Jonatana, Saulovog sina, došao pred Davida, pao je ničice pred njim i poklonio mu se. David reče: „Mefivosteju!“ „Evo, tvoj sam sluga!“ – odgovori on.

Исаија 6:8

Zatim sam čuo glas Gospodarev kako govori: „Koga da pošaljem? I ko će poći za nas?“ A ja sam rekao: „Evo mene! Pošalji mene!“

Исаија 65:1

„Potražili su me koji nisu pitali, našli su me koji nisu iskali. Rekao sam: ’Evo me! Evo me!’ puku koji moje ime prizivao nije.

Судије 9:54

On brzo pozva momka koji mu je nosio oružje i reče mu: „Izvadi svoj mač u ubij me, da ne pričaju o meni: ’Žena ga je ubila.’“ Njegov momak ga je probo i tako je umro.

1. Самуило 22:12

Saul reče: „Čuj sad, sine Ahituve!“ On odgovori: „Evo me, gospodaru!“