2. Самуило 1:25 - Novi srpski prevod

²⁵ Kako li junaci padoše usred boja! Jonatan je posečen na tvojim brdima.

Нови српски превод

²⁵ Како ли јунаци падоше усред боја! Јонатан је посечен на твојим брдима.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ О како у боју падоше ратници! На висовима твојим Јонатан покошен лежи.

Sveta Biblija

²⁵ Kako padoše junaci u boju! Jonatan kako pogibe na tvojim visinama!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Како падоше јунаци усред боја? Како прободоше Јонатана на превојима твојим?

2. Самуило 1:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 1:19

„Slava tvoja, Izrailju, izgibe na tvojim brdima! Kako padoše junaci?

2. Самуило 1:24

Ćerke izrailjske, za Saulom naričite, koji vas je u grimiz i lan odevao, i zlatnim vam nakitom haljine kitio.

2. Самуило 1:27

Kako padoše junaci! Kako propade oružje!“

Тужбалице 5:16

Sa glave je naše kruna pala. Zgrešili smo, sada teško nama.

Судије 5:18

Zavulon je narod što se narugao smrti, kao i Neftalim sa polja visokih.