2. Самуило 1:24 - Novi srpski prevod

²⁴ Ćerke izrailjske, za Saulom naričite, koji vas je u grimiz i lan odevao, i zlatnim vam nakitom haljine kitio.

Нови српски превод

²⁴ Ћерке израиљске, за Саулом наричите, који вас је у гримиз и лан одевао, и златним вам накитом хаљине китио.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Кћери израелске, за Саулом плачите. У скерлет вас је и гиздаво рухо облачио, златним украсима китио вам одећу.

Sveta Biblija

²⁴ Kæeri Izrailjeve! plaèite za Saulom, koji vas je oblaèio u skerlet lijepo, i kitio vas zlatnijem zakladima po haljinama vašim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Кћери израиљске! Оплакујте Саула! Лепо вас је облачио у скерлет и украшавао хаљине накитом златним.

2. Самуило 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 1:23

Saul i Jonatan, u životu voljeni i mili, ni u smrti nisu se rastali. Od orlova behu hitriji, od lavova behu snažniji.

2. Самуило 1:25

Kako li junaci padoše usred boja! Jonatan je posečen na tvojim brdima.

Psalmi 68:12

Carevi i vojske beže li beže, a lepotica kuće plen razdeljuje.

Изреке 25:12

Minđuša zlatna i ukras od čistog zlata je ukor mudrog onome koji sluša.

Изреке 31:21

Ne strahuje za ukućane kada je sneg, jer svi u domu nose dvostruku odeću.

Јеремија 2:32

Zaboravlja li devica svoj nakit i nevesta svoj pojas? A moj narod zaboravlja mene danima bez broja.

Судије 5:30

’Plen su našli, pa ga sada dele, po devojku, pa i dve na ratnika, bojeno i istkano za plen Siseri, bojeno i istkano, to mu je plen, za vratove onih koji plene.’