2. Самуило 1:19 - Novi srpski prevod

¹⁹ „Slava tvoja, Izrailju, izgibe na tvojim brdima! Kako padoše junaci?

Нови српски превод

¹⁹ „Слава твоја, Израиљу, изгибе на твојим брдима! Како падоше јунаци?

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ »Слава твоја, Израеле, покошена на твојим висовима лежи. О како падоше ратници!

Sveta Biblija

¹⁹ Diko Izrailjeva! na tvojim visinama pobijeni su; kako padoše junaci?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ „Красото Израиљева! На твојим превојима прободени су! Како падоше јунаци?

2. Самуило 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 1:23

Saul i Jonatan, u životu voljeni i mili, ni u smrti nisu se rastali. Od orlova behu hitriji, od lavova behu snažniji.

2. Самуило 1:25

Kako li junaci padoše usred boja! Jonatan je posečen na tvojim brdima.

2. Самуило 1:27

Kako padoše junaci! Kako propade oružje!“

Исаија 4:2

U dan onaj biće Izdanak Gospodnji na diku i slavu, a zemaljski plod na dostojanstvo i veličanstvo izbavljenima i Izrailju.

Исаија 53:2

I kao izdanak pred njim je izrastao, i kao koren iz zemlje suhe. Nije imao krasote ni izgleda; ni da bude viđen ni poželjan.

Тужбалице 2:1

Kada se Gospod razgnevio, ćerku je sionsku u tamu zavio. Sjajni grad svetlosti nebeske, u ruševine pretvori zemaljske. Slavni Dom, diku Izrailjevu, on napusti u dan gneva svoga.

Тужбалице 5:16

Sa glave je naše kruna pala. Zgrešili smo, sada teško nama.

Захарија 11:10

Elem, uzeo sam „Blagost“, svoj štap, i prelomio ga. Tako sam raskinuo svoj savez koji sam sklopio sa svim narodima.

Захарија 11:7

I ja sam napasao stado za klanje, baš one najneznatnije u stadu. Uzeo sam dva štapa. Jedan sam nazvao „Blagost“, a drugi sam nazvao „Sloga“, pa sam napasao stado.

1. Самуило 31:8

Sutradan, kad su Filistejci došli da opljačkaju mrtve, našli su Saula i njegova tri sina, koji su poginuli na gori Gelvuji.