2. Самуило 1:17 - Novi srpski prevod

¹⁷ Tada je David ispevao tužbalicu za Saulom i njegovim sinom Jonatanom.

Нови српски превод

¹⁷ Тада је Давид испевао тужбалицу за Саулом и његовим сином Јонатаном.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Тада Давид испева ову тужбалицу о Саулу и његовом сину Јонатану

Sveta Biblija

¹⁷ Tada David narica ovako za Saulom i za Jonatanom sinom njegovijem,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Тада Давид испева ову тужбалицу за Саулом и Јонатаном, сином његовим.

2. Самуило 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 50:11

Kad su stanovnici Hanana videli obred žalosti kod Atadovog gumna, rekli su: „To je egipatski svečani obred žalosti.“ Zato je to mesto nazvano Avel-Misraim. Ono se nalazi s one strane Jordana.

2. Самуило 1:19

„Slava tvoja, Izrailju, izgibe na tvojim brdima! Kako padoše junaci?

2. Самуило 3:33

Car je ispevao tužbalicu za Avenira, rekavši: „Zar je trebalo da pogine Avenir, kao što luda umire?

2. Летописи 35:25

Jeremija je ispevao tužbalicu za Josijom pa svi pevači i pevačice žale Josiju do danas svojim tužbalicama. Stavili su ih u uredbu za Izrailj i zapisali u Plaču.

Psalmi 35:14

Kao za drugom ili bratom, šetao sam gore-dole; kao kad se žali za majkom, tako sam se u žalosti svio.

Језекиљ 32:16

Ovo je tužbalica koja će se naricati. Ćerke naroda će je naricati; naricaće je za Egiptom i za svim njegovim mnoštvom – govori Gospod Bog.“