2. Самуило 1:12 - Novi srpski prevod

¹² Jadikovali su, naricali i postili do večeri za Saulom i njegovim sinom Jonatanom, za narodom Gospodnjim i za domom Izrailjevim, jer su pali od mača.

Нови српски превод

¹² Јадиковали су, нарицали и постили до вечери за Саулом и његовим сином Јонатаном, за народом Господњим и за домом Израиљевим, јер су пали од мача.

Библија: Савремени српски превод

¹² Жалили су, плакали и постили до вечери зато што су Саул и Јонатан, ГОСПОДЊА војска и израелски народ пали од мача.

Sveta Biblija

¹² I ridaše i plakaše, i postiše do veèera za Saulom i za Jonatanom sinom njegovijem i za narodom Gospodnjim i za domom Izrailjevijem što izgiboše od maèa.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Нарицали су, плакали и постили до вечери за Саулом, сином његовим Јонатаном, за народом Господњим и за домом Израиљевим који изгибоше од мача.

2. Самуило 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 3:35

Zatim je sav narod došao nudeći Davida da pojede nešto, dok je još dan. Ali David se zakleo: „Neka me Bog kazni, i još više, ako okusim hleba ili nešto drugo pre zalaska sunca.“

Изреке 24:17

Ne raduj se dok se ruši dušmanin tvoj, kad posrne neka ti se srce ne veseli;

Јеремија 9:1

O, kad bi mi glava bila voda, a moje oko vrelo suza, pa da oplakujem i danju i noću izginule od ćerki moga naroda!

Амос 6:6

Vi peharima pijete vino, mažete se najboljim uljima i ne bole vas Josifove razvaline.

Mateju 5:44

A ja vam kažem: volite svoje neprijatelje, i molite se za one koji vas progone.

2 Korinæanima 11:29

Kada je neko slab, i ja se osećam slabim, kad neko podlegne grehu, ja izgaram za njega.

1 Petrova 3:8

Na kraju, budite iste misli, imajte saosećanje jedni za druge, iskazujte bratsku ljubav, budite ljubazni i ponizni.

1. Самуило 31:13

Potom su uzeli njihove kosti i sahranili ih pod tamariskom u Javisu. Zatim su postili sedam dana.

1. Самуило 31:6

Tako su onoga dana zajedno poginuli Saul, tri njegova sina, njegov štitonoša i svi njegovi ljudi.