2. Летописи 9:2 - Novi srpski prevod

² Solomon joj je odgovorio na sva pitanja; Solomonu ništa nije bilo nepoznato, ništa što nije mogao da joj odgovori.

Нови српски превод

² Соломон јој је одговорио на сва питања; Соломону ништа није било непознато, ништа што није могао да јој одговори.

Библија: Савремени српски превод

² Соломон одговори на сва њена питања – ништа му није било толико тешко да не би умео да јој објасни.

Sveta Biblija

² I Solomun joj odgovori na sve rijeèi njezine; ne bješe od cara sakriveno ništa da joj ne bi odgovorio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Соломон јој одговори на сва питања. Ничег није било непознатог Соломону а да јој Соломон није одговорио.

2. Летописи 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 3:12

evo, učiniću po tvojoj reči. Dajem ti mudro srce i razum; takvog kao što si ti nije bilo pre tebe, a ni posle tebe se neće pojaviti neko kao što si ti.

1. Цареви 4:29

A Gospod je Solomonu dao veoma veliku mudrost i razboritost, i razumevanje široko kao pesak na morskoj obali.

2. Летописи 9:1

Glas o Solomonovoj slavi došao je do carice od Save, pa je došla da ga iskuša zagonetkama. Došla je u Jerusalim sa veoma velikom pratnjom, s kamilama koje su nosile balzam, i veoma mnogo zlata i dragog kamenja. Došavši k Solomonu, rekla mu je sve što joj je bilo na umu.

2. Летописи 9:3

Kad je carica od Save videla Solomonovu mudrost i dvor koji je sagradio,

Изреке 13:20

Biće mudar ko ide s mudrima, a nastradaće ko se druži s bezumnima.

Изреке 18:4

Duboke su vode reči u ustima ljudskim i vrelo mudrosti potok je nabujali.

Marko 4:11

On im reče: „Vama je dano da saznate tajnu Carstva Božijeg, a ostalima se sve govori u pričama:

Marko 4:34

Bez priča im ništa nije govorio. Ipak, svojim učenicima je sve objašnjavao kada su bili sami.

Jovanu 15:15

Ne nazivam vas više slugama, jer sluga ništa ne zna o poslovima svoga gospodara. Ja vas nazivam prijateljima, jer sam vam obznanio sve što sam čuo od svoga Oca.

Kološanima 2:3

u kome su skrivena sva bogatstva mudrosti i znanja.

Jevrejima 4:12

Jer je reč Božija živa i delotvorna, oštrija od svakog mača s dve oštrice. Ona duboko zaseca, te seže do spoja duše i tela, zglobova i moždine, pa sudi mislima i namerama srca.

Јаковљева 1:5

Ako kome od vas nedostaje mudrosti, neka traži od Boga koji svima daje velikodušno i bez prekora, i on će mu je dati.