2. Летописи 3:8 - Novi srpski prevod

⁸ U Domu je, po njegovoj dužini sazidao Svetinju nad svetinjama. Njena dužina i širina su bili dvadeset lakata. Obložio ju je sa šest stotina talanata čistog zlata.

Нови српски превод

⁸ У Дому је, по његовој дужини сазидао Светињу над светињама. Њена дужина и ширина су били двадесет лаката. Обложио ју је са шест стотина таланата чистог злата.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Светињу над светињама саградио је тако да је њена дужина одговарала ширини Храма – била је двадесет лаката дуга и двадесет лаката широка. Њену унутрашњост обложио је са шест стотина таланата чистог злата.

Sveta Biblija

⁸ I naèini dom za svetinju nad svetinjama, dug uz širinu doma dvadeset lakata i širok dvadeset lakata, i obloži ga èistijem zlatom, kojega otide do šest stotina talanata.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Потом сагради простор за светињу над светињама. Дугачак је био двадесет лаката, као и ширина храма. Обложио га је са шест стотина таланата чистог злата.

2. Летописи 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 26:33

Zavesu okači za kopče, pa donesi tamo, iza zavese, Kovčeg svedočanstva. Zavesa će vam deliti Svetinju od Svetinje nad svetinjama.

Jevrejima 10:19

Prema tome, braćo, imamo punu slobodu da uđemo u Svetinju nad svetinjama po krvi Isusa,

Jevrejima 9:9

Ovo na slikovit način govori o sadašnjem vremenu, zato što žrtveni darovi i žrtve koje se prinose, ne mogu savršeno očistiti savest onoga koji služi Bogu,

Jevrejima 9:3

Drugi deo Šatora, iza zavese, zove se „Svetinja nad svetinjama“.

1. Цареви 6:16

Na zadnjoj strani Doma je načinio pregradu od dvadeset lakata od kedrove daske, od poda do zidova; to je sagradio kao unutrašnje Svetilište – Svetinju nad svetinjama.

Језекиљ 41:4

Izmerio mu je dužinu: dvadeset lakata. Širina ispred dvorane Doma bila je dvadeset lakata. On mi reče: „To je Svetinja nad svetinjama.“