2. Летописи 2:5 - Novi srpski prevod

⁵ A Dom koji ću da gradim biće veliki jer je velik naš Bog, veći od svih bogova.

Нови српски превод

⁵ А Дом који ћу да градим биће велики јер је велик наш Бог, већи од свих богова.

Библија: Савремени српски превод

⁵ »Дом који намеравам да саградим биће велик, јер је наш Бог већи од свих других богова.

Sveta Biblija

⁵ A dom koji æu zidati biæe velik, jer je Bog naš veæi od svijeh bogova.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Па ко може њему саградити храм кад га небо и највиша небеса не могу обухватити? Ко сам ја да њему градим храм? Него само да се кади пред њим.

2. Летописи 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:27

Ali zar će Bog zaista boraviti na zemlji? Ni najviša te nebesa ne mogu obuhvatiti, a kamoli ovaj Dom što sam sagradio.

1. Цареви 9:8

A svako ko bude prolazio pored ovog Doma, koji je sada uzvišen, biće zaprepašten, pa će zviždati i govoriti: ’Zašto je Gospod postupio ovako sa ovom zemljom i sa ovim Domom?’

1. Летописи 16:25

Jer velik je Gospod, mnoge hvale vredan; strašniji od svih bogova.

1. Летописи 29:1

Car David reče svem zboru: „Bog je izabrao samo mog sina Solomona, mlado i neiskusno momče, a posao je veliki; Dom, naime, nije za čoveka, nego za Gospoda Boga.

1. Летописи 29:14

Jer, ko sam ja i šta je moj narod da bismo dragovoljno dali ovakav prilog? Sve je, naime, od tebe, i dajemo ti što smo primili iz tvoje ruke.

2. Летописи 2:9

da mi spreme obilje građe za veliki i predivan Dom koji želim da gradim.

2. Летописи 29:11

O, sinovi moji, ne budite nemarni jer vas je Gospod izabrao da stojite pred njim, služite mu i budete njegove sluge koje pale mirisni kad.“

2. Летописи 6:18

Ali zar će Bog zaista boraviti na zemlji sa ljudima? Ni najviša te nebesa ne mogu obuhvatiti, a kamoli ovaj Dom što sam sagradio.

Psalmi 135:5

Zaista, ja znam da je velik Gospod, naš je Gospod veći od svih božanstava.

Psalmi 145:3

Veliki je Gospod, predostojan slave, veličanstva nedokučivoga.

Psalmi 148:4

Slavite ga, nebesa najviša, i vi, vode vrh nebesa!

2. Mojsijeva 15:11

Ko je kao ti, Gospode, među bogovima? Ko je kao ti, veličanstven u svetosti, strašan u slavi, tvorac čudesa?

2. Mojsijeva 18:11

Sad znam da je Gospod veći od svih bogova; tako im je učinio jer su oholo postupali s Izrailjem!“

Исаија 66:1

Govori Gospod: „Nebesa su presto moj, a zemlja postolje za noge moje. Kakvu kuću ćete mi sagraditi? I gde je mesto moga počivanja?

Јеремија 10:6

Niko nije kao ti, o, Gospode! Veliki si, i veliko je tvoje silno ime.

Језекиљ 7:20

Dičili su se svojim divnim nakitom; od njega su pravili likove svojih odvratnih i gadnih stvari. Zato ću im ga pretvoriti u smeće.

1 Timoteju 6:15

Ovo će u svoje vreme ostvariti blaženi i jedini Vladar, Car nad carevima i Gospodar nad gospodarima.