2. Летописи 2:1 - Novi srpski prevod

¹ I zapovedi Solomon da se sazida Dom za Gospodnje ime i carski dvor za njega.

Нови српски превод

¹ И заповеди Соломон да се сазида Дом за Господње име и царски двор за њега.

Библија: Савремени српски превод

¹ Соломон нареди да се сагради дом за ГОСПОДЊЕ Име, а њему царска палата.

Sveta Biblija

¹ I naumi Solomun da zida dom imenu Gospodnjemu i dom carski sebi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Соломон одброја седамдесет хиљада носача, осамдесет хиљада дрвосеча у планини и три хиљаде шест стотина надзорника над њима.

2. Летописи 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 5:15

Solomon je imao sedamdeset hiljada nosača i osamdeset hiljada klesara u gori,

1. Цареви 5:5

Evo, ja sam naumio da sagradim Dom imenu Gospoda Boga svoga, kao što je Gospod obećao mome ocu Davidu, rekavši: ’Tvoj sin, koga ću umesto tebe postaviti na tvoj presto, on će podići Dom mome imenu.’

1. Цареви 7:1

Solomon je zidao sebi dvor trinaest godina i dovršio ga.

1. Цареви 8:18

No, Gospod reče mome ocu Davidu: ’Dobro si učinio što si u svom srcu naumio da sazidaš Dom mome imenu.

1. Цареви 8:20

Gospod je održao obećanje, te sam ja nasledio svoga oca Davida na Izrailjevom prestolu, kako je Gospod obećao, i izgradio Dom imenu Gospoda, Boga Izrailjevog.

1. Цареви 9:1

Kad je Solomon dovršio gradnju Doma Gospodnjeg, carevog dvora, i svega što je Solomon želeo da uradi,

1. Летописи 22:10

On će izgraditi Dom mome imenu. On će mi biti sin, a ja ću mu biti Otac, i ja ću utvrditi presto njegovog carstva nad Izrailjem zauvek.’

2. Летописи 1:17

Bojna kola koja su dolazila iz Egipta koštala su šest stotina srebrnih šekela, a konj stotinu pedeset. Tako su preko carevih trgovaca snabdevali sve hetitske i aramejske careve.

2. Летописи 2:12

Još je napisao: „Neka je blagosloven Gospod, Bog Izrailjev, koji stvori nebesa i zemlju, i koji dade Davidu mudrog i umešnog sina, da zida Dom Gospodnji i dvor za sebe.

5. Mojsijeva 12:11

tada ćete donositi u mesto koje izabere Gospod, Bog vaš, sve što vam zapovedam: žrtve svespalnice i ostale žrtve, desetke, dobrovoljne priloge i sve zavetne darove koje budete zavetovali Gospodu.

5. Mojsijeva 12:5

Nego, tražite Gospoda, Boga vašeg, na mestu koje će on izabrati između svih tvojih plemena, da smesti svoje ime u Prebivalište. Tamo ćete ići.

5. Mojsijeva 28:58

Ako ne budeš držao i vršio sve reči ovoga Zakona koje su napisane u ovoj knjizi, te se ne budeš bojao ovog slavnog i strašnog imena – Gospoda, Boga svoga –