2. Летописи 1:3 - Novi srpski prevod

³ Otišao je sa celim zborom na uzvišicu na Gavaonu, jer se tamo nalazio Božiji Šator od sastanka koji je u pustinji napravio Mojsije, sluga Gospodnji.

Нови српски превод

³ Отишао је са целим збором на узвишицу на Гаваону, јер се тамо налазио Божији Шатор од састанка који је у пустињи направио Мојсије, слуга Господњи.

Библија: Савремени српски превод

³ па он и цела заједница пођоше на узвишицу у Гивону, јер је тамо био Божији Шатор састанка, који је у пустињи био направио Мојсије, Божији слуга.

Sveta Biblija

³ Te otidoše, Solomun i sav zbor s njim, na visinu koja bijaše u Gavaonu; jer ondje bijaše šator od sastanka Božijega, koji naèini Mojsije sluga Gospodnji u pustinji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ па отидоше Соломон и сав збор на узвишицу у Гаваону. Тамо је био шатор савеза Божјег, који је начинио у пустињи слуга Господњи Мојсије.

2. Летописи 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:4

Poneli su i Kovčeg Gospodnji i Šator od sastanka i sve sveto posuđe, koje je bilo u Šatoru; nosili su ih sveštenici i Leviti.

1. Летописи 16:39

Sveštenika Sadoka i njegovu braću sveštenike je ostavio pred Prebivalištem Gospodnjim, na uzvišici kod Gavaona,

1. Летописи 21:29

Prebivalište Gospodnje koje je napravio Mojsije u pustinji i žrtvenik za žrtve svespalnice bili su u ono vreme na uzvišici kod Gavaona.

2. Летописи 1:13

Sa uzvišice u Gavaonu i od Šatora od sastanka, Solomon se vratio u Jerusalim i vladao nad Izrailjem.

2. Mojsijeva 36:8

Tada su svi sposobni ljudi, koji su bili među onima što su obavljali posao, sagradili Prebivalište od deset zavesa. Bile su načinjene od finog lana, ljubičaste, skerletne i tamno crvene tkanine, na kojima su bili veštinom umetnika izvezeni heruvimi.

2. Mojsijeva 40:2

„Prvoga dana prvog meseca podigni Prebivalište, Šator od sastanka.

2. Mojsijeva 40:34

Tada je oblak prekrio Šator od sastanka i slava Gospodnja je ispunila Prebivalište.

3. Mojsijeva 1:1

Gospod pozva Mojsija i reče mu iz Šatora od sastanka:

5. Mojsijeva 34:5

Mojsije, sluga Gospodnji, umre tamo, u zemlji moavskoj, po reči Gospodnjoj.

Исус Навин 9:3

A kad su stanovnici Gavaona čuli šta je Isus učinio sa Jerihonom i Gajem,